1
00:00:05,936 --> 00:00:07,337
<i>V přechozích dílech...</i>

2
00:00:07,362 --> 00:00:09,986
<i>Tvůj táta natočil doznání.</i>

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,617
Když jsem ho znával,
byl majorem.

4
00:00:11,642 --> 00:00:12,759
<i>Jmenuje se Ray Brooks.</i>

5
00:00:14,058 --> 00:00:15,483
<i>Brooks se tiše vypracoval</i>

6
00:00:15,508 --> 00:00:16,655
<i>ze státního zástupce</i>

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,018
až k federálnímu soudu.

8
00:00:18,237 --> 00:00:20,432
Pracovala jste pro Atlas roky.
O co jim jde?

9
00:00:20,457 --> 00:00:21,946
Jaký je poslední článek

10
00:00:21,970 --> 00:00:24,104
- před absolutní mocí?
- Nejvyšší soud.

11
00:00:24,129 --> 00:00:26,421
Dámy a pánové,
náš nový hlavní soudce

12
00:00:26,446 --> 00:00:28,675
nejvyššího soudu, Ray Brooks.

13
00:00:29,915 --> 00:00:31,953
Jsi z Úřadu spravedlnosti.
Co chceš?

14
00:00:31,978 --> 00:00:33,768
Atlas. Můžeme spolupracovat.

15
00:00:33,793 --> 00:00:35,930
Pane Golde.
Jde o Alpha Boys.

16
00:00:35,955 --> 00:00:38,814
Se sociálními sítěmi je snadné
být v dnešní době rasistou.

17
00:00:38,839 --> 00:00:40,516
Nepokoušejte se nikoho vydírat.

18
00:00:40,547 --> 00:00:41,627
Nejde vám to.

19
00:00:41,651 --> 00:00:44,628
Může se objevit
i důkaz Earla Swaggera.

20
00:00:44,653 --> 00:00:47,113
- Jak to jde s tou kartou?
<i>- Dostali se do Titanu.</i>

21
00:00:47,138 --> 00:00:49,129
<i>Tahle věc dešifruje
aktuální pozice</i>

22
00:00:49,154 --> 00:00:51,179
členů Kongresu,
Kabinetu, všech..

23
........