{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2691}{2791}DŮKAZ|
{2826}{3051}Sub by spawn |for |www.war4z.net
{3936}{3979}{Y:i}Nemůžeš usnout?
{3983}{4018}Bože!
{4066}{4114}Vystrašil jsi mě.
{4118}{4167}Promiň.
{4186}{4227}Co tu děláš?
{4231}{4293}Přišel jsem se podívat co je u tebe nového.
{4297}{4354}Proč se ptáš?
{4360}{4458}Tvůj student je ještě tady|a určitě máš hodně práce.
{4462}{4530}On už není můj student.|Už sám vyučuje.
{4534}{4584}Bystrý žák.
{4588}{4651}- Kolik je hodin?|- Půl dvanácté.
{4655}{4720}{Y:i}- Takže?|- Takže.
{4793}{4831}{Y:i}Všechno nejlepší.
{4835}{4870}Tati.
{4932}{4980}Přece bych na tebe nezapomněl.
{4984}{5025}Děkuji.
{5029}{5091}27 .|Nemůžu tomu uvěřit.
{5095}{5126}Já taky ne.
{5166}{5241}- Dáš si něco k pití?|- Ne.
{5391}{5486}To je nejhorší šampaňské, které jsem kdy pila.
{5515}{5562}To ani není šampus.
{5565}{5660}- Láhev má odpovídající tvar.|- "Vinice větrného údolí"
{5661}{5736}Neměla jsem ani tušení,|že ve Visconzinu dělají víno.
{5740}{5767}Vyzkoušíš?
{5771}{5873}Nechtěl jsem abys|trávila narozeniny o samotě.
{5877}{5919}- Nejsem sama.|- Já se nepočítám.
{5923}{6026}Já už jsem dědek.|Zajdi na sklenku s přáteli.
{6030}{6071}- Nikam tě nepozvali?|- Ne.
{6075}{6098}Proč?
{6102}{6219}Aby tě přátelé někam pozvali|tak je třeba nějaké mít.
{6223}{6261}Tak už to je zařízeno.
{6265}{6323}A co ta milá blondýnka.|Jak se to jen jmenuje?
{6324}{6386}Bydlela kousek od tebe.|Kdysi jste se setkávaly.
{6390}{6467}- Christy Jacobson?|- Christy Jacobson.
{6483}{6610}To bylo ve třetí třídě.|Už jsem ji dlouho neviděla.
{6632}{6670}A co Claire?
{6674}{6757}Ona není má kamarádka,|ale sestra.
{6761}{6843}Bydlí v New Yorku|a stejně ji nemám ráda.
{6847}{6890}Myslel jsem, že se tady ukáže.
{6894}{6961}Určitě ne dneska.
{7026}{7111}Nejlepší způsob jak neusnout|jsou příklady z matiky.
{7115}{7169}{Y:i}- Prosím!|- Společně jako za starých časů.
{7173}{7251}- Nic horšího už asi není, že?.|- Čárka za čárkou až do úplného konce.
{7255}{7286}Možná si přece jenom dáš něco k pití?
{7290}{7390}Doporučuji ti cvičit.|Mě se nejlépe pracovalo asi když jsem byl v tvých letech.
{7394}{7447}Kolik jsi měl roků, když to začalo?
{7464}{7500}Kdy to začalo.
{7504}{7535}Ale co?
{7573}{7636}Ty víš.|Když jsi onemocněl.
{7679}{7721}26 nebo 27.|Nad tím teď přemýšlíš.
{7725}{7759}Myslela jsem na to.
{7763}{7841}To, že jsem onemocněl neznamená,|že tebe to musí potkat taky.
{7845}{7898}Není to dědičné.
{7941}{8019}Život utíká rychle v tvém věku.|Občas je to skličující.
{8023}{8116}Každý může mít těžký týden.|Musím to vědět lépe než kdokoliv jiný.
{8120}{8165}- Všechno bude v pořádku.|- Opravdu?
{8169}{8212}Slibuji.
{8217}{8307}Dokonce i to že o tom spolu mluvíme|je dobrý důkaz.
{8311}{8326}"Dobrý důkaz"?
{8330}{8409}- Vážně.|- Jak tohle může být "dobrý důkaz"?
{8413}{8441}Protože...
{8445}{8531}blázni si přece neuvědomují|, že se zbláznili.
{8535}{8567}- Ne?|- Samozřejmě.
{8571}{8643}Mají lepší věci na práci.|Vím to z autopsie.
{8647}{8799}Blázen si nedokáže položit otázku|"jsem blázen"?
{8803}{8856}Dokonce i když odpověď je ano?
{8860}{8933}Blázni se sami sebe ne toto neptají.
{8981}{9051}Dobrou noc.|Nejlepší bude když půjdeme spát.
{9055}{9093}Počkej.
{9097}{9154}- Co se stalo?|- Nemá to cenu.
{9158}{9214}{Y:i}Jasně, že má.|- Ne.
{9218}{9243}V čem je problém?
{9247}{9341}Problém je v tom,|že ty jsi blázen...
{9345}{9374}No a?
{9386}{9505}No řekl jsi přece, že blázni si neuvědomují to, že jsou blázni.
{9509}{9552}Chápu.
{9613}{9653}Takže o tomhle se bavíme.
{9657}{9734}Takže jak si mohl dojít k takovému závěru?
{9738}{9785}Protože...
{9813}{9866}jsem zemřel.
{9884}{9941}{Y:i}Že ano?
{10028}{10075}Zemřel jsi minulý týden.
{10079}{10120}V 63 letech.
{10127}{10190}Pohřeb je už zítra.
{10538}{10608}Omlouvám se.|Nic se neděje?
{10612}{10667}Všechno je v pořádku.
{10671}{10749}Budete tam jen tak stát|do nekonečna pane Dobs?
{10753}{10828}Tohle je má dcera Catherin.
{10852}{10989}Pan Dobs pracuje nad projektem|o nekonečném času.
{11056}{11117}- Catherin?|- Coje?
{11132}{11215}Chtěl jsem ti jenom říct,|že pro dnešek končíme.
{11219}{11255}Dobře.
{11259}{11288}Šampaňské?
{11292}{11342}{Y:i}- Ano.|- Oslavuješ něco?
{11346}{11374}{Y:i}Chceš?
{11378}{11399}Jasně.
{11403}{11482}Vezmi si celou láhev.
........