1
00:00:09,183 --> 00:00:11,182
Jednou mi řekla:

2
00:00:11,663 --> 00:00:14,743
"Když čteme nějaký příběh,
tak se v něm zabydlujeme."

3
00:00:15,623 --> 00:00:19,822
"Obaly knih jsou jako
střecha a čtyři stěny."

4
00:00:20,583 --> 00:00:22,063
"Jako dům."

5
00:00:23,144 --> 00:00:28,023
Víc než kdokoliv jiný, milovala
ten okamžik, kdy dočtete knihu,

6
00:00:28,184 --> 00:00:32,983
a příběh se dál odehrává, jako
ten nejživější sen ve vaší hlavě.

7
00:00:34,024 --> 00:00:36,343
A potom se ráda dlouho procházela,

8
00:00:36,504 --> 00:00:39,343
aby si vyčistila hlavu
od emocí a pocitů,

9
00:00:39,504 --> 00:00:41,903
které v ní ta knížka vyvolala.

10
00:01:16,185 --> 00:01:18,184
Toho rána

11
00:01:18,345 --> 00:01:22,185
po mlhavých letech
čtení a procházení se

12
00:01:22,345 --> 00:01:24,544
a truchlíc nad smrtí svého manžela,

13
00:01:25,705 --> 00:01:29,385
se Florence Greenová vzbudila
a věděla přesně, co chce udělat.

14
00:01:29,545 --> 00:01:33,785
Otevře si knihkupectví v malé
vesnici, do níž ji život zavál.

15
00:01:34,345 --> 00:01:38,025
Jsem přesvědčen, že to knihkupectví
bude takové, jak říkáte, paní Greenová,

16
00:01:38,185 --> 00:01:41,745
ale s jistotou vám teď nemohu dát
žádný konkrétní závazek ze strany banky.

17
00:01:41,906 --> 00:01:44,105
To rozhodnutí nezávisí na mně.

18
00:01:44,266 --> 00:01:47,505
A mám od vás dostatek důkazů pro to,
že máte bohaté zkušenosti s obchodem.

19
00:01:47,666 --> 00:01:50,266
Studovala jsem obchod velmi
zevrubně, když jsem byla mladá

20
00:01:50,426 --> 00:01:53,146
a nemyslím si, že by se to
od té doby zásadně změnilo.

21
00:01:53,306 --> 00:01:55,585
A co víc, vím...

22
00:01:56,747 --> 00:01:58,145
Miluji četbu.
........