1
00:03:11,447 --> 00:03:16,457
AT FIRST LIGHT
Přeložil blacklanner

2
00:03:20,878 --> 00:03:22,093
Počkej.

3
00:03:26,462 --> 00:03:30,746
- Vážně prodáváš všechno?
- Jo, potřebujeme prachy.

4
00:03:35,346 --> 00:03:37,685
- Pěkné.
- Díky.

5
00:03:37,907 --> 00:03:41,640
- Měla bych vědět, odkud jsou?
- Záleží na tom?

6
00:03:41,720 --> 00:03:42,925
Ne.

7
00:03:45,449 --> 00:03:48,771
- Kolik za to chceš?
- Třicet.

8
00:03:50,020 --> 00:03:52,856
- Patnáct.
- Dvacet.

9
00:03:54,824 --> 00:03:56,228
Dvacet beru.

10
00:04:09,139 --> 00:04:11,095
- Tohle ne.
- No promiň?

11
00:04:11,382 --> 00:04:13,706
- No co?
- Počkej venku.

12
00:04:16,947 --> 00:04:18,714
To není fér.

13
00:04:28,658 --> 00:04:32,631
- Máma měla dobrý vkus.
- To si nechte.

14
00:04:33,700 --> 00:04:37,554
Jestli tě ještě jednou
nachytám u mě, přerazím ti ruce.

15
00:04:37,634 --> 00:04:40,482
- Stejně tě nakopu do-
- Debile!

16
00:04:43,050 --> 00:04:45,042
A ať si ségra vyčistí zuby!

17
00:04:56,176 --> 00:04:58,688
Do půl minuty bych ho měl.

18
00:04:59,889 --> 00:05:03,679
- Teď zase přileze zpátky.
- Cos mu vlastně provedl?

19
00:05:03,759 --> 00:05:06,129
- Vůbec nic.
- No jasně.

20
00:05:46,937 --> 00:05:48,582
Pořádně, Roberte.

21
00:05:54,211 --> 00:05:55,480
Ahoj, babi.

22
00:06:14,064 --> 00:06:15,617
Co dávají dneska?
........