1
00:00:00,533 --> 00:00:03,117
- Hele, já se dokážu zavázat.
- Fajn že to vím.

2
00:00:03,148 --> 00:00:05,562
Měla snubní prsten.
Ta žena, s kterou jsi spal.

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,499
Ale je zde zlo,
které musíme postavit do latě.

4
00:00:08,590 --> 00:00:10,842
Pan Ricky Kirsch.

5
00:00:10,960 --> 00:00:12,439
Dáme mu do domu štěnice.

6
00:00:12,521 --> 00:00:16,248
Mám zamluvený let a učím se
mandarínsky, chci Cherry překvapit.

7
00:00:16,406 --> 00:00:19,313
- Tam se mluví kantonsky, ne?
- Ne, ne, mluví čínsky.

8
00:00:19,439 --> 00:00:21,319
Zná tu někdo Eddieho China?

9
00:00:22,600 --> 00:00:24,822
Řekla jsem Eddiemu,
ať nedělá potíže.

10
00:00:25,048 --> 00:00:27,353
Všechna "A"
na seznamu jsou mrtví, že?

11
00:00:27,439 --> 00:00:28,895
Co ty "A" a "P" znamenají?

12
00:00:29,003 --> 00:00:31,759
Odejděte z hotelu
a jděte přímo na letiště.

13
00:00:31,813 --> 00:00:35,571
- Možná nám odposlouchávají mobily.
- Myslím, že máš asi pravdu.

14
00:00:35,649 --> 00:00:38,915
Pracuju pro dívku, co byla
v té rakvi. Co tady dělá?

15
00:00:39,696 --> 00:00:41,639
Vemte si na zbytek dne volno, hoši.

16
00:00:41,748 --> 00:00:43,532
Zmínil jste se o Martinu Reedovi.

17
00:00:43,600 --> 00:00:45,599
Dali jsme mu grant na výzkum.

18
00:00:45,716 --> 00:00:48,208
Když tu Martin byl,
kdo to tenkrát vedl?

19
00:00:48,255 --> 00:00:50,301
Můj tchán, Thornton Finch.

20
00:00:50,520 --> 00:00:53,352
Už jsem vás zdržel dlouho.
Už půjdu.

21
00:00:54,440 --> 00:00:56,520
Toto je 17. den.

22
00:00:57,840 --> 00:00:59,520
Kdo sakra seš, K?

........