1
00:00:00,010 --> 00:00:01,351
<i>Jmenuji se Cameron Black.</i>

2
00:00:01,393 --> 00:00:03,270
<i>Byl jsem nejlepší
iluzionista na světě</i>

3
00:00:03,295 --> 00:00:05,948
<i>a nikdo nevěděl,
že mám v zákulisí dvojče.</i>

4
00:00:05,989 --> 00:00:08,115
<i>Až do noci,
kdy na něj hodili vraždu.</i>

5
00:00:08,140 --> 00:00:11,912
<i>Snažil jsem se ji zachránit.
Nebyla to ta žena z auta.</i>

6
00:00:11,954 --> 00:00:13,330
<i>Tohle tělo bylo jiné ženy.</i>

7
00:00:13,372 --> 00:00:15,415
Vím, že nebyla žádná nehoda,
bylo to nastražené.

8
00:00:15,457 --> 00:00:17,376
<i>Teď spolupracuji s FBI.</i>

9
00:00:17,417 --> 00:00:19,586
- Vy jste Cameron Black.
<i>- To je agentka Kay Danielsová...</i>

10
00:00:19,628 --> 00:00:21,380
- Taky znám pár triků.
<i>- ...a máme dohodu.</i>

11
00:00:21,421 --> 00:00:23,298
<i>Ona mi pomůže prokázat
bratrovu nevinu,</i>

12
00:00:23,340 --> 00:00:25,054
já jí pomůžu vyřešit
kriminální případy,

13
00:00:25,093 --> 00:00:27,077
<i>na které stačí pouze
mistr klamu.</i>

14
00:00:27,102 --> 00:00:28,732
Jako bychom měli
někoho pronásledovat...

15
00:00:28,757 --> 00:00:30,218
<i>Nastěstí nepracuji sám.</i>

16
00:00:30,243 --> 00:00:33,058
<i>S mým týmem iluzionistů neexistuje
zločinec, kterého nedokážeme obelhat,</i>

17
00:00:33,100 --> 00:00:34,768
<i>žádný vrah, kterého
nezvládneme chytit.</i>

18
00:00:34,810 --> 00:00:38,077
<i>Jak vždycky říkám:
"nic není nemožné."</i>

19
00:00:40,735 --> 00:00:43,530
<i>V životě je jednoduché
být rozptýlen.</i>

20
00:00:43,571 --> 00:00:45,365
<i>Svět je plný šumu.</i>

21
00:00:45,406 --> 00:00:48,284
<i>Snažíte se zaměřit na to,
co je důležité...</i>

........