1
00:00:10,010 --> 00:00:13,555
Slyšela jsem mnoho příběhů o dívkách,
které vyrostly šťastné a dobře naladěné ...

2
00:00:14,932 --> 00:00:18,602
...se zdravým vztahem k jídlu
a svému tělu.

3
00:00:20,521 --> 00:00:21,563
Kašlu na ty děvky!

4
00:00:23,524 --> 00:00:26,652
Svou první dietu jsem
absolvovala v osmi letech.

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,530
Co jenom moje paměť sahá,
pořád jsem měla hlad.

6
00:00:30,072 --> 00:00:31,365
Neukojitelný, opravdu.

7
00:00:31,907 --> 00:00:34,743
Celé dospívání jsem strávila
nenávistí k svému tělu,

8
00:00:35,077 --> 00:00:38,539
jako oběť šikany a krutých žertíků.

9
00:00:38,664 --> 00:00:42,709
Takže, zatímco moje spolužačky vyrážely
ven a přicházely o panenství,

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,295
Já byla doma, zaplňovala
další prázdnotu,

11
00:00:45,837 --> 00:00:47,130
abych přehlušila svůj mozek

12
00:00:47,214 --> 00:00:50,676
a hltala jsem každičký další film,
který Drew Barrymorová natočila.

13
00:00:51,093 --> 00:00:52,594
S Nonnie, mou jedinou kamrádkou.

14
00:00:53,220 --> 00:00:55,806
Ale jestli si myslíte, že to pro mě
bylo špatné, tak jste vedle.

15
00:00:56,306 --> 00:00:57,224
Teď už to vím.

16
00:00:57,307 --> 00:01:00,727
Všechny ty roky, které jsem se
cítila tak příšerně,

17
00:01:01,144 --> 00:01:02,771
ze mě udělaly to co jsem.

18
00:01:02,938 --> 00:01:05,774
Abych pak byla připravená
až potkám Boba Armstronga.

19
00:01:06,024 --> 00:01:09,570
- Ahoj, Bobe.
On byl můj osud.

20
00:01:09,778 --> 00:01:12,447
Nikdy jsem příliš nevěřil na osud.

21
00:01:12,531 --> 00:01:15,617
Já jsem byl pánem svého osudu.

22
00:01:15,993 --> 00:01:18,662
Měl jsem slibně se rozvíjející praxi,

........