1
00:00:00,993 --> 00:00:03,632
Mám velkou chut' na čaj.

2
00:00:05,953 --> 00:00:08,103
-Dáte si taky?
-Ne, díky.

3
00:00:08,313 --> 00:00:10,429
-Sklenku?
-Ne, děkuji.

4
00:00:10,673 --> 00:00:13,631
-Konvici čaje, prosím, Petere.
-Hned, pane.

5
00:00:17,393 --> 00:00:18,667
Tohle čtete?

6
00:00:18,913 --> 00:00:22,622
Před válkou jsme učil na
na Cambridgi orientální jazyky.

7
00:00:26,393 --> 00:00:29,829
Ani jsem vám ještě nepogratuloval
k vašemu útěku. Dobrá práce!

8
00:00:30,033 --> 00:00:33,742
Kdyby si mě nevšimlo vaše letadlo,
tak jsem tu nebyl.

9
00:00:33,993 --> 00:00:35,631
Ne, to asi ne.

10
00:00:38,713 --> 00:00:41,227
Chcete se podívat, kde jste byl?

11
00:00:42,153 --> 00:00:43,029
Dobře.

12
00:00:44,673 --> 00:00:48,063
Naše informace jsou neúplné.
Vycházíme z vaší zprávy.

13
00:00:48,313 --> 00:00:50,031
Myslíme, že tábor je tady.

14
00:00:50,273 --> 00:00:50,313
Mají vaší lidé představu, co se
stalo s plukovníkem Nicholsonem?

15
00:00:50,313 --> 00:00:53,942
Mají vaší lidé představu, co se
stalo s plukovníkem Nicholsonem?

16
00:00:54,193 --> 00:00:58,072
Je tvrdohlavý. Chtěli ho
zastřelit a on ani nemrkl okem.

17
00:00:58,313 --> 00:01:01,350
Když vás někdo chce zastřelit,
nemůžete nic dělat.

18
00:01:01,593 --> 00:01:01,713
Tady je řeka Kwai a tady je
vesnice, kde vás našli.

19
00:01:01,713 --> 00:01:05,865
Tady je řeka Kwai a tady je
vesnice, kde vás našli.

20
00:01:06,113 --> 00:01:07,626
Tady je železnice.

21
00:01:07,833 --> 00:01:10,427
Vy ale tu oblast musíte
dobře znát.

22
00:01:10,633 --> 00:01:13,067
........