1
00:00:16,518 --> 00:00:20,528
Atómy vodíka vyžarujú svetlo
v špecifických hladinách energií.

2
00:00:20,730 --> 00:00:27,030
Tieto energie určuje
konštanta jemnej štruktúry.

3
00:00:28,905 --> 00:00:32,998
Konštanta jemnej štruktúry
= 00072973525664 (17)

4
00:00:33,201 --> 00:00:36,914
KJŠ je záhadné číslo,
ktoré sa objavuje v mnohých výpočtoch

5
00:00:37,038 --> 00:00:42,555
základnej fyziky nášho vesmíru,

6
00:00:44,003 --> 00:00:49,556
ale netušíme, odkiaľ pochádza.

7
00:00:51,094 --> 00:00:54,641
Atmosféra, hviezdy, vzduch, čo dýchame,

8
00:00:54,806 --> 00:00:56,147
aj šnúrky na topánkach

9
00:00:56,266 --> 00:01:02,992
majú atómové zloženie,
ktoré obsahuje toto tajomné číslo.

10
00:01:04,357 --> 00:01:07,572
Je to matematický koncept,
ktorý sa dá spoznat'

11
00:01:07,694 --> 00:01:11,288
kdekoľvek vo vesmíre.

12
00:01:12,240 --> 00:01:14,327
Matematika

13
00:01:14,617 --> 00:01:19,458
V roku 1974, Frank Drake, Carl Sagan
a niekoľko dalších vedcov

14
00:01:19,581 --> 00:01:22,843
vyslalo Správu z Areciba do vesmíru.

15
00:01:23,001 --> 00:01:26,133
Obsahovala základnú matematiku
a iné informácie

16
00:01:26,296 --> 00:01:30,139
určené na nadviazanie kontaktu
s mimozemským životom.

17
00:01:31,968 --> 00:01:36,892
Nasmerovali ju na hviezdokopu M13

18
00:01:37,015 --> 00:01:41,903
a svet nedočkavo čakal na odpoveď.

19
00:01:43,146 --> 00:01:50,075
Trvalo by ale 22 800 rokov,
kým by sa správa dostala k niekomu v M13,

20
00:01:54,741 --> 00:02:01,503
pokial' by neprišli za nami ako prví.

21
00:02:26,356 --> 00:02:30,698
MEDZINÁRODNÉ LETISKO CINCINNATI (CVG),
SEVERNÉ KENTUCKY

22
00:02:30,818 --> 00:02:33,583
17. OKTÓBRA 2017

23
........