1
00:00:03,368 --> 00:00:05,354
Všichni templáři chodí na jedno místo,

2
00:00:05,443 --> 00:00:06,694
ke stromu,
kde necháváme svou minulost.

3
00:00:06,736 --> 00:00:09,697
-Chcete Navarru.
-Rozhodně ne!

4
00:00:09,770 --> 00:00:12,773
Viděla jsem, jak to Roland píše.
Je to zpráva.

5
00:00:12,815 --> 00:00:13,900
Zpráva pro koho?

6
00:00:13,941 --> 00:00:17,059
Filip vychová tvoje dítě.
Naše dítě tě nebude znát.

7
00:00:17,101 --> 00:00:18,195
Probuď se!

8
00:00:19,019 --> 00:00:22,158
Nejsem jako Godfrey.
Nejsem zrádce, a nikdy nebudu.

9
00:00:22,199 --> 00:00:25,390
Počkat! Já jsem ten, koho hledáš.
Já zabil tvého syna.

10
00:00:25,432 --> 00:00:27,486
Běž tam, kde jsi poprvé
potkal Godfreyho.

11
00:00:27,528 --> 00:00:29,478
Tam najdeš to, co hledáš.

12
00:00:29,540 --> 00:00:32,585
Všechny nás oklamal!
Zavraždil Lluíse!

13
00:00:32,627 --> 00:00:34,775
Budeš viset,
dokud si tě nevezme smrt.

14
00:00:36,912 --> 00:00:40,030
Stráže! De Nogarete!

15
00:00:43,168 --> 00:00:46,338
Navařané poslali do Paříže zprávu
o rukojmích, které jste zajala.

16
00:00:47,162 --> 00:00:49,299
Budou to považovat
za útok na Francii.

17
00:00:52,448 --> 00:00:54,617
Vaše sestřenka Jana
to jistě nenechá jen tak.

18
00:00:54,659 --> 00:00:56,640
V to pevně doufám.

19
00:00:56,682 --> 00:00:59,685
-Tak to je jejich vůdce?
-Ano.

20
00:00:59,779 --> 00:01:03,929
Slitování, Vaše Milosti.
Lidé z Navarry si přejí mír.

21
00:01:05,983 --> 00:01:08,204
Můj dědeček byl z Navarry.

22
00:01:09,174 --> 00:01:12,229
........