1
00:00:05,008 --> 00:00:06,930
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,960
- Juliano. - Trudy.
- Vezmi si to.

3
00:00:09,023 --> 00:00:10,740
- Co je to?
- Cesta ven.

4
00:00:13,975 --> 00:00:17,156
- Co je to? - Filmový týdeník.
- Muž z vysokého zámku?

5
00:00:17,193 --> 00:00:20,411
- Ukazuje, jak jsme vyhráli válku.
- Ale my válku nevyhráli.

6
00:00:20,490 --> 00:00:23,086
- Až zemře Führer...
- Pak nastane válka.

7
00:00:23,774 --> 00:00:27,029
- Führer zkolaboval.
- Přišla naše příležitost.

8
00:00:27,194 --> 00:00:30,072
A musíme se jí chopit.

9
00:00:30,281 --> 00:00:31,949
Stavějí atomovou bombu.

10
00:00:31,991 --> 00:00:35,608
Zaveďte mě k Muži z vysokého zámku.
Zeptejte se ho, jestli mě chce vidět.

11
00:00:35,674 --> 00:00:37,686
- To jste vy, že ano?
- Jsem Abendsen.

12
00:00:37,751 --> 00:00:39,586
Hawthorne Abendsen.

13
00:00:39,619 --> 00:00:41,986
Každý film, kde Japonci vyhráli válku,

14
00:00:42,026 --> 00:00:45,369
končí dříve či později vyhlazením
San Francisca atomovkou.

15
00:00:45,435 --> 00:00:48,842
Každý kromě tohohle, kde ten bastard

16
00:00:48,880 --> 00:00:51,299
zemře jako nacista
někde v zašité uličce.

17
00:00:51,349 --> 00:00:54,578
- Jmenuje se George Dixon.
- Co má společného s Trudy?

18
00:00:54,715 --> 00:00:57,318
- Je to její otec.
- Potřebuji diplomatické vízum

19
00:00:57,371 --> 00:01:01,454
- na cestu z Pacifických států.
- Co když váš pokus způsobí tragédii?

20
00:01:01,520 --> 00:01:05,354
Jmenuji se Juliana Crainová.
Pracuji s Joeem Blakem. Žádám o azyl!

21
00:01:06,544 --> 00:01:11,139
Mám pro tebe rozkazy z Berlína,
od říšského ministra Heusmanna.

22
........