1
00:00:10,706 --> 00:00:13,924
Přeložil jneck

2
00:00:18,474 --> 00:00:29,679
Manifest - veřejné prohlášení o politice
a cílech strany, skupiny nebo jednotlivce.

3
00:01:15,742 --> 00:01:19,286
Vše, co je pevné, taje ve vzduchu.

4
00:01:19,538 --> 00:01:23,133
K vyhlášení manifestu
je třeba vyžadovat:

5
00:01:23,167 --> 00:01:26,967
A B C, hromovat proti 1, 2, 3,

6
00:01:27,087 --> 00:01:30,698
rozčilovat se a nabrousit si křídla k dobytí

7
00:01:30,708 --> 00:01:34,055
a rozšíření malých i velkých a, b, c,

8
00:01:34,066 --> 00:01:36,727
podpisovat, křičet, zapřísahat,

9
00:01:36,847 --> 00:01:39,100
prokazovat své non plus ultra,

10
00:01:39,391 --> 00:01:44,498
pořádat prózu formou očividné,
nezvratné samozřejmosti.

11
00:01:45,945 --> 00:01:48,196
Jsem proti činu,

12
00:01:48,483 --> 00:01:53,172
pokud jde o stálou kontradikci
i o uplatňování názoru,

13
00:01:53,189 --> 00:01:55,787
nejsem ani pro, ani proti,

14
00:01:55,907 --> 00:02:00,167
a nevysvětluji, protože
nenávidím zdravý rozum.

15
00:02:00,287 --> 00:02:05,293
Píšu tento manifest, protože nemám co říct.

16
00:02:05,584 --> 00:02:10,260
Mluvím pouze za sebe,
nechci nikoho přesvědčovat,

17
00:02:10,547 --> 00:02:14,393
nemám právo strhávat jiné do svého proudu,

18
00:02:14,607 --> 00:02:16,865
nenutím nikoho, aby mne následoval,

19
00:02:16,887 --> 00:02:20,141
ať každý dělá umění po svém,

20
00:02:20,261 --> 00:02:24,724
ať pociťuje radost, která se jako
šípy vznáší k hvězdným vrstvám,

21
00:02:24,741 --> 00:02:31,092
nebo ať sestupuje do dolů
s květy mrtvol a plodných křečí.

22
00:02:31,318 --> 00:02:36,539
Nalezla se snad společná
psychická základna celého lidstva?

23
00:02:36,659 --> 00:02:44,526
Jak může někdo očekávat, že uspořádá chaos
........