{0}{0}}23.976|www.titulky.com
{4531}{4574}Co se ti sakra stalo?
{4584}{4617}Promiň Dave...
{4635}{4658}Měl jsem dost problémů,
{4661}{4716}To auto dostat na náklaďák.
{4736}{4795}Prosím tebe, co by tom bylo?
{4821}{4849}Hezkej šrot.
{4981}{5009}Co to bylo?
{5026}{5074}Raději bych ho neurážel.
{5077}{5105}Cítí to.
{5110}{5141}Vždyť je to auto!
{5143}{5172}Jo! Já vím.
{5178}{5232}Jen se snažím říct, že je dost hrdý.
{5235}{5311}Tam, kde jsem ho našel to bylo plný trofejí.
{5314}{5377}Myslím, že to bylo závodní auto.
{5380}{5408}Závodní auto?
{5417}{5445}Jasně.
{5453}{5548}Určitě by vyhrálo v soutěži o nejškaredší auto.
{5627}{5655}Sakra!
{5700}{5743}Ne! To bylo to auto!
{5774}{5805}Však já tě...
{5836}{5864}Blbý auto!
{5890}{5918}Však počkej!
{6034}{6079}No to si děláš srandu!
{6084}{6124}Vypustil mi olej na botu!
{6127}{6194}Jen ho dostaňme z mýho náklaďáku!
{6204}{6253}Prodáváš mi pěknej vrak.
{6428}{6456}Zaber!
{6591}{6619}On se brání!
{6646}{6674}Tak jdeme!
{6992}{7021}Notak!
{7671}{7699}Jste celej?
{7848}{7876}Já...
{7883}{7911}Já jen...
{7936}{7964}Radši zmizím!
{7979}{8007}Hej! Hej!
{8384}{8429}Poslouchej mě autíčko!
{8436}{8497}Nikdo si nedělá srandu ze Šílenýho Dava!
{8500}{8528}Nikdo.
{8580}{8623}Uvidíš, rozdrtím tě!
{9338}{9385}Margaret Paytonová...
{9393}{9421}Jo!
{9468}{9496}Gratuluju!
{9586}{9647}Tak tohle je konec jak má být!
{9711}{9742}Jé, díky tati!
{9770}{9823}Máma by na tebe byla hrdá.
{9831}{9883}Víš, že jseš první promovaný Payton?
{9886}{9942}Jo, už vím, jak si uspořádat bednu na nářadí.
{9945}{9961}A co Ray?
{9964}{9997}Jel pár kol...
{10005}{10066}Že prý se už dostává do formy.
{10090}{10135}Určitě chce překvapit.
{10200}{10279}Podívejte co mi taťka koupil k promoci.
{10284}{10312}Hezký.
{10370}{10400}To je 4.2 V8, že?
{10403}{10425}O čem to mluvíš?
{10428}{10479}Co já vím, ale je nádherný.
{10482}{10544}Slib mi, že dáš na Maggie v New Yorku pozor.
{10547}{10585}Prosím tě, nepustím ji z očí ani na 15 minut.
{10588}{10634}Bude to jen místo asistentky výroby.
{10637}{10678}Už se nemůžu dočkat.
{10691}{10738}Bude to skvělý, Paris.
{10747}{10775}Tak ahoj.
{10793}{10824}Pak ti zavolám.
{10834}{10894}Začnem novej život na zemským ráji.
{10897}{10925}Ahoj.
{10977}{11012}Slíbil jsem tvému bratrovi, že se na něj půjdeme podívat.
{11015}{11043}Tak už jdem.
{11058}{11129}To ani nebude žádný oběd k promoci?
{11144}{11196}No, tohle jsem neměla na mysli...
{11199}{11235}Chtělas něco speciálního?
{11238}{11293}Tati? Sally tě sponzoruje?
{11311}{11340}Vypadá to tak.
{11469}{11497}Ahooj!
{11525}{11575}Gratuluju zlato! Dobrá práce!
{11578}{11640}Vypadá to, že by nám tady Maggie mohla dodat publicity.
{11643}{11717}Nepotřebujeme publicitu, ale vyhrávat závody.
{11720}{11763}Napodruhé to zmáknem.
{11773}{11810}Vím to, věřte mi.
{11960}{12003}Notak Ray, co děláš?
{12047}{12075}Co to...
{12439}{12482}Hej Ray, moc to tlačíš do boku.
{12485}{12523}Aha! Určitě! To je ono!
{12526}{12587}To ses naučila ve škole, viď?
{12654}{12693}Hej, nelíbí se mi jeho styl.
{12696}{12767}Ano, určitě na něm hodně trénoval.
{12798}{12847}Nemůžu uvěřit, že nás Murphy uvedl do problémů.
{12850}{12914}Je to chudák, ale dobře placenej chudák.
{12917}{12973}Hej Ray, ten chlapík je moc dobrej řidič.
{12976}{13065}Říkej si co chceš. A má dobrý reflexy.
{13236}{13276}Hej, tady jsme měli odbočit.
{13279}{13321}Ale ne, berem to zkratkou.
{13324}{13361}Proč to objíždíme?
{13370}{13419}Víš, snažíme se nenabourat do stromu.
{13422}{13472}Oh, ale to ty znáš nejlíp, že?
{13475}{13498}Jo, jasně!
{13501}{13578}Narvu to do každýho mantinelu co uvidím.
{13581}{13610}Magg, klídek.
{13633}{13674}Hlavní je spatřit ten strom.
{13677}{13788}hlavně v tomhle městě, podíváš se do zrcátka a dojde ti, že jdeš vstříc lepšímu životu.
........