1
00:00:16,450 --> 00:00:17,850
Nezavřu svoji dceru do kláštera,

2
00:00:17,930 --> 00:00:20,210
abych utišil šílenství, které
existuje jen v tvojí hlavě!

3
00:00:20,290 --> 00:00:21,490
Přísahej, že po ní netoužíš!

4
00:00:21,515 --> 00:00:25,210
Říkala jsem vám to. Jeho posedlost
ho zaslepuje. A nutí nás zasáhnout.

5
00:00:26,130 --> 00:00:28,090
Myslela jste ve svých
plánech i na tohle?

6
00:00:28,170 --> 00:00:29,250
Co se stalo, Arnau?

7
00:00:29,711 --> 00:00:32,271
Tvůj otec souhlasil s naším
manželstvím před <i>host</i>.

8
00:00:32,296 --> 00:00:34,370
Tvůj bratr byl jmenovaný
inkvizitorem.

9
00:00:34,450 --> 00:00:37,490
Přikázali mu odejít do Pyrenejí
a nedokázal se rozloučit.

10
00:00:37,570 --> 00:00:39,090
Je mi líto smrti vašeho otce.

11
00:00:39,167 --> 00:00:42,090
Přečetla jsem si váš dopis a myslím,
že máme společného nepřítele.

12
00:00:42,170 --> 00:00:44,370
Židé znesvětili svatou hostii!

13
00:00:44,395 --> 00:00:47,592
Existuje jen jeden způsob, jak ukončit
tento stav: vykoupit naši svobodu.

14
00:00:47,663 --> 00:00:49,901
Už mají svou pomstu.
Nikdo si mě nevšimne.

15
00:00:49,973 --> 00:00:52,538
Podívejte se na ně!
Podívejte, jak ji objímá!

16
00:00:53,288 --> 00:00:55,008
Váš bratr byl zatčen.

17
00:00:55,065 --> 00:00:56,745
Svatá inkvizice ho
obviňuje z kacířství.

18
00:00:56,797 --> 00:00:58,690
To on zavinil všechny moje potíže.

19
00:00:58,770 --> 00:01:01,534
I ty vaše. Už jeho vlastní
matka vás očarovala.

20
00:01:01,677 --> 00:01:04,606
Ta žena mi dávala mléko ze svých
prsou a přivodila mi nemoc.

21
00:01:04,678 --> 00:01:05,811
Najděte tu děvku.

22
00:01:05,850 --> 00:01:07,650
Mar…
........