1
00:01:09,880 --> 00:01:13,140
Vladislav Toldykov

2
00:01:15,049 --> 00:01:16,564
Poď!

3
00:01:19,876 --> 00:01:23,234
Denis Švedov

4
00:01:29,035 --> 00:01:31,735
Konstantin Strelnikov

5
00:01:32,236 --> 00:01:36,236
Alexej Komaško

6
00:01:37,775 --> 00:01:40,237
Sergej Žarkov

7
00:01:42,738 --> 00:01:45,238
Sergej Sosnovskij

8
00:01:46,567 --> 00:01:49,239
Sergej Beljajev

9
00:02:05,516 --> 00:02:08,095
vo filme

10
00:02:14,639 --> 00:02:17,234
Žiť

11
00:02:21,371 --> 00:02:24,975
Scenár, réžia a hudba
JURIJ BYKOV

12
00:03:26,377 --> 00:03:28,465
Lajda, ku mne!

13
00:03:28,499 --> 00:03:29,393
Ku mne!

14
00:03:30,408 --> 00:03:32,938
Poďme, nič tu nie je.

15
00:04:07,688 --> 00:04:09,370
To je teda deň.

16
00:04:11,407 --> 00:04:13,725
Do čerta s tým!

17
00:04:16,771 --> 00:04:17,649
Ku mne!

18
00:04:24,523 --> 00:04:25,462
Štartuj!

19
00:04:30,068 --> 00:04:31,083
Štartuj!

20
00:04:33,174 --> 00:04:35,113
Pohmi si, človeče, štartuj!

21
00:04:38,439 --> 00:04:39,742
Nastúp!

22
00:04:43,152 --> 00:04:44,288
Pohni sa!

23
00:04:48,106 --> 00:04:50,364
Čo je to za bordel?
Je vojna, alebo čo?

24
00:04:54,618 --> 00:04:56,148
Prepáč, prepáč.

25
00:05:01,760 --> 00:05:04,199
........