1
00:00:01,988 --> 00:00:05,331
- Co bude teď?
- Nechceme být bez novin i zítra. Do práce.

2
00:00:05,358 --> 00:00:08,499
- Ale West... - Ještě jsem s ním neskončila.
- Nech to být.

3
00:00:08,534 --> 00:00:10,258
Řekni, odkud to máš, nebo letíš.

4
00:00:10,289 --> 00:00:12,399
Duncan říkal,
že jsi naše nejlepší reportérka.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,951
Náš nejlepší článek
za poslední týdny byl vaším dílem

6
00:00:14,987 --> 00:00:17,485
a stojíte v mé kanceláři
s kartou zaměstnance.

7
00:00:17,520 --> 00:00:18,849
Pojďte psát k nám.

8
00:00:18,875 --> 00:00:20,321
Osvoboďte se.

9
00:00:20,356 --> 00:00:23,074
Každý ví, že spolu spíte.
Nedokážete to skrýt.

10
00:00:24,240 --> 00:00:25,960
- Musíš se odstěhovat.
- Cože?

11
00:00:25,986 --> 00:00:27,570
Pracuju a tobě se nedá věřit.

12
00:00:27,605 --> 00:00:31,106
- Za dva roky už žádný <i>Herald</i> nebude.
- Proto musí nastat změny.

13
00:00:31,995 --> 00:00:33,350
Udělejte mi nabídku.

14
00:01:18,380 --> 00:01:19,541
Zpomal!

15
00:01:26,939 --> 00:01:29,649
- Já myslel, žes odešla.
- Taky že jo.

16
00:01:29,684 --> 00:01:32,385
- Proč máš na sobě tohle?
- Jak to myslíš?

17
00:01:32,411 --> 00:01:34,421
Já ani nevěděl,
že máš nějakou sukni.

18
00:01:34,465 --> 00:01:36,128
- Ježíši!
- Dělám si legraci!

19
00:01:36,594 --> 00:01:39,585
- Mám sukni, protože mám novou práci.
- Kde?

20
00:01:41,178 --> 00:01:42,608
Holly, to ne!

21
00:01:43,866 --> 00:01:45,582
No tak, to nemyslíš vážně!

22
00:01:49,039 --> 00:01:50,148
Holly!
........