1
00:00:01,078 --> 00:00:02,812
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,898 --> 00:00:06,085
<i>Víš, co nechápu?</i>
Proč jsi to sakra nedokončil?

3
00:00:06,180 --> 00:00:08,499
SOUCIT BYL CHYBA

4
00:00:08,593 --> 00:00:10,023
Nesahejte na mě!

5
00:00:10,097 --> 00:00:14,031
Čas jsou peníze, že? A do Bradyho
zotavení jste investovali hodně,

6
00:00:14,107 --> 00:00:16,268
vy a vaši čínští společníci.

7
00:00:16,420 --> 00:00:18,421
Musíš probudit Hartsfielda,

8
00:00:18,492 --> 00:00:21,343
než se nám to vymkne
z rukou a seberou nám to.

9
00:00:21,412 --> 00:00:25,419
- Kam bychom jeli na výlet?
- Neřekla jsem "my". - Proč ne?

10
00:00:30,898 --> 00:00:34,358
- Jsem vevnitř. - Někdo se mi
vloupal do domu, ukradl mi zbraň

11
00:00:34,432 --> 00:00:35,952
a pak mi zabil psa.

12
00:00:36,117 --> 00:00:39,015
Mami, našel jsem novou hračku.

13
00:00:39,409 --> 00:00:41,882
přišla předběžná analýza krve
z vozu toho knihovníka.

14
00:00:41,986 --> 00:00:44,423
- Je to psí krev. - Police!
- Ruce, ať na ně vidíme.

15
00:00:44,513 --> 00:00:46,054
Ani se nehni!

16
00:00:47,067 --> 00:00:51,234
- Zmrde, zabils mi psa!
- Já jsem nic neudělal!

17
00:00:51,300 --> 00:00:53,015
Slepá bábo, vylez ven.

18
00:00:53,359 --> 00:00:55,031
Pojď ven, Brady.

19
00:00:55,146 --> 00:00:58,286
To jsme říkávali jako děti,
když jsme si hráli na schovku.

20
00:01:00,310 --> 00:01:02,038
<i>Slepá bábo, vylez ven.</i>

21
00:01:03,874 --> 00:01:06,156
MR. MERCEDES
2x07 - Fell On Black Days

22
00:01:06,559 --> 00:01:08,624
Překlad: twister78
Korekce: Dark'n'Twisty

23
........