1
00:00:00,997 --> 00:00:03,969
- Jsi jeden z mála,
kdo byl v podzemí. - Ano.

2
00:00:04,071 --> 00:00:06,638
Právě tam jsou všechna tajemství.

3
00:00:06,741 --> 00:00:08,374
Pojď se dolů podívat.

4
00:00:08,476 --> 00:00:13,612
Tajemství HP Lovecrafta
opět krouží okolo.

5
00:00:13,714 --> 00:00:17,216
Zdá se, že tu byl někdo zraněn.

6
00:00:17,318 --> 00:00:18,317
Kdo je tam?

7
00:00:18,419 --> 00:00:21,320
- Oh, bože!
- Co k nám jde?

8
00:00:22,723 --> 00:00:24,123
Jayi?!

9
00:00:24,504 --> 00:00:26,511
Někteří lidé věří v duchy.

10
00:00:27,782 --> 00:00:29,723
Jiní nevěří.

11
00:00:30,045 --> 00:00:34,207
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

12
00:00:34,208 --> 00:00:37,603
Chceme odpovědi.

13
00:00:37,604 --> 00:00:41,843
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

14
00:00:41,844 --> 00:00:44,259
naši reputaci.

15
00:00:44,311 --> 00:00:49,948
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

16
00:00:50,050 --> 00:00:52,618
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

17
00:00:52,720 --> 00:00:56,388
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

18
00:00:57,558 --> 00:01:01,717
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

19
00:01:01,718 --> 00:01:03,877
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

20
00:01:09,789 --> 00:01:15,722
"Hledači hororu pátrají na podivných,
vzdálených místech" - H.P. Lovecraft.

21
00:01:20,881 --> 00:01:22,881
Hřbitov Pacifiku,

22
00:01:22,983 --> 00:01:26,718
zrádný námořní region
v pacifickém severozápadě.

........