1
00:00:09,676 --> 00:00:12,000
<i>Červen 1975</i>

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,406
<i>Sommerdale, Maine</i>

3
00:01:16,861 --> 00:01:19,063
Omlouvám se.
Nevšimla jsem si vás.

4
00:01:19,094 --> 00:01:21,962
Neomlouvejte se.
Neomlouvejte se.

5
00:01:22,661 --> 00:01:24,694
Pokračujte.
Tancujte dál.

6
00:01:25,761 --> 00:01:27,149
Musím vypadat jako blázen.

7
00:01:27,180 --> 00:01:29,983
Je snad blázen ten,
kdo má rád déšť.

8
00:01:30,014 --> 00:01:31,735
- Vy ho nemáte rád?
- Ne.

9
00:01:32,540 --> 00:01:33,791
- Opravdu?
- Ne.

10
00:01:34,821 --> 00:01:36,125
Vy nemáte rád déšť?!

11
00:01:36,408 --> 00:01:37,451
Ano.

12
00:01:38,518 --> 00:01:42,376
- Jak může někdo nenávidět déšť.
- Bojím, že se scvrknu.

13
00:01:43,273 --> 00:01:45,724
Je nádherné, když se můžete
stát jeho součástí.

14
00:01:46,759 --> 00:01:48,271
Splynout s ním.

15
00:01:48,582 --> 00:01:50,302
Nemohu odolat.

16
00:01:52,528 --> 00:01:53,570
Je studený!

17
00:02:04,098 --> 00:02:05,458
Mohu dostat také jednu?

18
00:02:07,003 --> 00:02:08,046
Jistě.

19
00:02:13,432 --> 00:02:16,456
- Připálíte mi?
- Jistě.

20
00:02:18,904 --> 00:02:20,624
Opatrně, nespalte se.

21
00:02:22,298 --> 00:02:23,497
Máte?

22
00:02:27,212 --> 00:02:29,443
Vy jste ten spisovatel, že?

23
00:02:29,474 --> 00:02:30,621
Ano.
........