1
00:00:14,370 --> 00:00:17,120
<i>Zasloužíme si žít v míru.</i>

2
00:00:17,260 --> 00:00:20,700
<i>Negan a jeho Spasitelé
se nám to snažili vzít.</i>

3
00:00:20,880 --> 00:00:25,990
<i>Lidé z Alexandrie, Hilltopu,
Království a Přímořska spolupracovali,</i>

4
00:00:26,060 --> 00:00:28,660
<i>aby bojovali za lepší budoucnost.</i>

5
00:00:28,810 --> 00:00:31,970
<i>- Vyhráli jsme.</i>
- Není konec, dokud nebude mrtvý!

6
00:00:32,030 --> 00:00:34,630
<i>Neobešlo se to bez bolestivých ztrát.</i>

7
00:00:34,720 --> 00:00:36,880
<i>Dnes se z toho snažíme dostat.</i>

8
00:00:36,990 --> 00:00:38,990
<i>Snažíme se odpouštět.</i>

9
00:00:39,100 --> 00:00:43,610
<i>Nyní s naší prací přichází nový svět.</i>

10
00:00:58,170 --> 00:01:00,720
VÍTEJTE V ALEXANDRII

11
00:01:15,300 --> 00:01:18,680
- Tady mi to steklo.
- Teklo to? To nevadí.

12
00:01:18,700 --> 00:01:22,920
- Nakreslím tady srdíčko.
- Dobře. Jen do toho.

13
00:01:23,140 --> 00:01:27,810
- Ta barva ze srdíčka mi kape.
To neva. - Máš tam toho už hodně.

14
00:01:30,390 --> 00:01:33,990
- Kape to i na tebe.
- Řekneš mi, cos to namalovala?

15
00:01:34,080 --> 00:01:39,260
To je náš dům. A to je tetička
Maggie, král a všichni naši kamarádi.

16
00:01:40,900 --> 00:01:42,990
A co je to za bručouna?

17
00:01:44,920 --> 00:01:49,340
- Vždyť se tak pořád tváříš.
- Ty ze mě děláš bručouna?

18
00:01:49,940 --> 00:01:51,900
Taky se umí usmívat.

19
00:01:51,970 --> 00:01:55,320
A tady mu nakreslím velké bříško.

20
00:02:00,610 --> 00:02:02,570
To je tatínkovo velké bříško?

21
00:02:12,700 --> 00:02:14,480
Podívej.

22
00:02:36,480 --> 00:02:39,810
Kšá. Odleť pryč.

23
00:02:42,860 --> 00:02:45,010
ETANOL
........