1
00:01:38,360 --> 00:01:40,520
Dnes se Becky ztratí a znovu najde.

2
00:01:40,540 --> 00:01:45,450
Zažije šťastný konec?
Je to Jarmark marnosti!

3
00:01:45,500 --> 00:01:50,330
Svět, v němž všichni baží
po tom, co nestojí za to mít.

4
00:02:11,360 --> 00:02:14,510
JARMARK MARNOSTI

5
00:02:16,420 --> 00:02:20,410
7. kapitola:
Konce a začátky

6
00:02:21,460 --> 00:02:22,520
Becky!

7
00:02:48,490 --> 00:02:52,460
Muselo to tak skončit.
Krámek nám seberou exekutoři,

8
00:02:52,480 --> 00:02:55,420
protože si můj manžel
neuměl na ni došlápnout.

9
00:02:56,310 --> 00:02:57,340
Muži!

10
00:03:22,300 --> 00:03:23,360
Nechci další peníze.

11
00:03:23,420 --> 00:03:25,540
Zrovna tak bych se mohl nabídnout
k splacení státního dluhu.

12
00:03:26,310 --> 00:03:27,540
-Nechci další peníze!
-Tak co?

13
00:03:29,430 --> 00:03:31,380
Co, Rawdone?

14
00:03:33,460 --> 00:03:34,530
Jde o chlapce.

15
00:03:41,410 --> 00:03:42,500
Jdi do svého pokoje!

16
00:03:53,420 --> 00:03:56,440
V dětské mysli je máma
jménem pro Boha.

17
00:03:56,470 --> 00:03:58,450
A můj hoch uctívá chladný kámen.

18
00:04:00,350 --> 00:04:02,480
Uctíval. Už to překonal.

19
00:04:05,350 --> 00:04:06,470
Oba jsme to překonali.

20
00:04:14,340 --> 00:04:17,410
Tady je šest set liber.
Dej je ubohé Briggsové.

21
00:04:18,540 --> 00:04:21,340
Neměl jsem jí je brát.

22
00:04:22,500 --> 00:04:27,400
Poslyš, Bute, asi souhlasíš, že
staré sídlo by chtělo hospodyni.

23
00:04:27,450 --> 00:04:30,410
........