1
00:01:13,835 --> 00:01:16,743
<b>Karppi S01E10
přeložil jethro</b>

2
00:01:34,080 --> 00:01:36,560
Dobrý večer.
Na ulici Iirisniementie 12, prosím.

3
00:02:10,640 --> 00:02:12,000
Co je?

4
00:02:17,240 --> 00:02:18,480
Sedni si za volant.

5
00:02:39,720 --> 00:02:40,680
Jeď.

6
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
Dej mi tvůj telefon.

7
00:03:10,920 --> 00:03:11,960
Tudy.

8
00:03:26,720 --> 00:03:27,600
Vylez.

9
00:03:36,560 --> 00:03:37,680
Běž ke břehu.

10
00:03:39,120 --> 00:03:39,960
Dělej.

11
00:03:48,360 --> 00:03:49,400
Nic nemluv.

12
00:04:02,800 --> 00:04:03,800
To stačí.

13
00:04:20,600 --> 00:04:21,680
No tak, vem si je.

14
00:04:26,520 --> 00:04:27,440
Na kolena.

15
00:04:39,600 --> 00:04:41,240
Já jsem Annu nezabil.

16
00:05:04,520 --> 00:05:07,800
Bylo by lehčí, kdybychom ze smrti
Jussiho vinili někoho jiného.

17
00:05:08,880 --> 00:05:11,760
Já jsem si to vyčítala dlouho.

18
00:05:12,280 --> 00:05:13,680
Ale nepomohlo mi to.

19
00:05:15,200 --> 00:05:17,640
My tři musíme žít dále.

20
00:05:22,360 --> 00:05:25,800
Proto ti navrhuji,
abys odjela do Německa.

21
00:05:27,040 --> 00:05:28,880
Za svými kamarády do Hamburku.

22
00:05:30,200 --> 00:05:33,200
Elise mi slíbila, že u nich s Emily
můžete na chviku zůstat.

23
00:05:33,280 --> 00:05:36,160
- My dva?
- Vezmeš si ji sebou.

24
00:05:38,040 --> 00:05:40,840
........