1
00:00:18,518 --> 00:00:23,440
SOUBOJ NETVORŮ

2
00:02:37,657 --> 00:02:40,451
Kapitáne, obrovská chobotnice!

3
00:02:45,623 --> 00:02:47,750
Suzuki!
Suzuki!

4
00:03:21,325 --> 00:03:24,370
Pomozte mi někdo!

5
00:05:21,779 --> 00:05:23,781
Sestro.

6
00:05:27,451 --> 00:05:29,287
Návštěvy nejsou povoleny.

7
00:05:29,287 --> 00:05:31,205
Jsem z agentury pro námořní bezpečnost.

8
00:05:34,625 --> 00:05:36,544
Není schopný hovořit.

9
00:05:36,627 --> 00:05:38,546
Jenom minutku, prosím.

10
00:05:39,755 --> 00:05:41,924
Ještě stále se neprobral z bezvědomí.

11
00:05:50,016 --> 00:05:52,476
Frankenstein!

12
00:05:55,604 --> 00:05:58,649
Jediný přeživší je stále v bezvědomí.

13
00:05:58,649 --> 00:06:00,901
Je jeho život v ohrožení?

14
00:06:00,985 --> 00:06:03,321
To doktor ještě neví.

15
00:06:07,324 --> 00:06:09,326
Posádka měla pět členů.

16
00:06:10,494 --> 00:06:14,081
Čtyři byli uvězněni v kajutě,
když se loď potápěla.

17
00:06:14,165 --> 00:06:17,376
Na pobřeží to bylo jenom sto metrů.

18
00:06:17,460 --> 00:06:21,088
Takovou vzdálenost
by dokázalo doplavat i malé dítě.

19
00:06:48,240 --> 00:06:49,283
Našli jste něco?

20
00:06:49,366 --> 00:06:53,329
Uvnitř nikdo nebyl,
tohle jsem našel poblíž.

21
00:06:54,371 --> 00:06:56,373
Dostali se snad na pobřeží?

22
00:06:56,457 --> 00:06:57,917
- Všichni čtyři?
- Ano.

23
00:06:58,000 --> 00:07:01,128
Proč se snažili zakotvit
v tak nebezpečném mysu,

24
00:07:01,212 --> 00:07:05,758
........