1
00:00:01,170 --> 00:00:02,510
Raz, dva, tři!

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,910
Čauky!
Jsme tady!

3
00:00:05,990 --> 00:00:07,580
Vítejte!

4
00:00:07,670 --> 00:00:09,300
Voda v bazénu je vlažná,
dobroty máme kuchyni,

5
00:00:09,390 --> 00:00:12,130
Popíjím vínečko,
zábavný Mitchell je zde.

6
00:00:12,220 --> 00:00:13,970
A vystavuješ nožky.

7
00:00:14,060 --> 00:00:15,840
- To je hodně...
- Světový?

8
00:00:17,110 --> 00:00:18,380
Tady je mám!

9
00:00:18,460 --> 00:00:21,010
Moje dospělé děti
co mě skoro

10
00:00:21,100 --> 00:00:23,340
- padesát let vyžírají.
- Nádhera.

11
00:00:23,430 --> 00:00:25,790
Promiň, původně to měl být vtip,
ale je to vlastně pravda..

12
00:00:25,860 --> 00:00:28,640
- Jo. - Čau děcka!
- Ahoj, dědo.

13
00:00:29,770 --> 00:00:30,820
Ahoj, Phile.

14
00:00:33,750 --> 00:00:35,120
Co mu je?

15
00:00:35,210 --> 00:00:36,360
Nevím.

16
00:00:36,450 --> 00:00:38,580
Bílí chlapi
to mají v týhle době těžký.

17
00:00:38,670 --> 00:00:39,800
Ty mě chápeš.

18
00:00:39,890 --> 00:00:42,700
Koupila jsem tátovi a Glorii dárek k výročí.

19
00:00:42,780 --> 00:00:44,230
Dlužíte mi
40 dolarů.

20
00:00:44,320 --> 00:00:45,330
Počkat. Jejich výročí?

21
00:00:45,420 --> 00:00:46,940
Myslel jsem,
že slavíme Gloriiny narozky.

22
00:00:47,030 --> 00:00:48,520
To určitě nejsou narozky Glorie.

23
........