1
00:00:16,010 --> 00:00:18,695
<překlad a titulky: Alba>

2
00:00:18,995 --> 00:00:23,133
Jakákoli podobnost se skutečnými osobami je čistě náhodná.

3
00:00:41,882 --> 00:00:51,384
R. D. Laing (1927-1989) byl skotský psychiatr, jehož radikální názory na pomoc
psychotickým pacientům zahrnovaly terapeutické využití LSD
a založení Kingsley Hallu, bezmedikačního sanatoria ve východním Londýně.

4
17:02:47,296 --> 00:00:18,570
["Season of the
Witch" by Donovan]

5
00:01:00,228 --> 00:01:04,798
d When I look out my window

6
00:01:07,501 --> 00:01:11,448
d Many sights to see

7
00:01:11,472 --> 00:01:15,719
d And when I look
inside my window

8
00:01:15,743 --> 00:01:21,658
d So many different people to be

9
00:01:21,682 --> 00:01:26,530
d That it's strange

10
00:01:26,554 --> 00:01:30,467
d It sure is strange

11
00:01:30,491 --> 00:01:34,228
d You've gotta pick
up every stitch

12
00:01:38,266 --> 00:01:43,213
d Must be the
season of the witch

13
00:01:43,237 --> 00:01:47,784
d Must be the
season of the witch

14
00:01:49,541 --> 00:01:56,732
Šílenstvím k normálu

15
00:01:59,865 --> 00:02:02,013
Šedesátá léta

16
00:02:06,720 --> 00:02:09,606
- Dobrý den.
- Dobrý den.

17
00:02:13,234 --> 00:02:14,378
Zdravím, já jsem Jim.

18
00:02:14,402 --> 00:02:16,180
- Já jsem Angie.
- Jim Roberts.

19
00:02:16,204 --> 00:02:18,915
- Ráda vás poznávám.
- Těší mě.

20
00:02:18,939 --> 00:02:20,417
Vy jste doktor?

21
00:02:20,441 --> 00:02:21,918
- No, tak trochu.
- Jo.

22
00:02:21,942 --> 00:02:23,587
Mám jistý vědecký zájem...

23
........