1
00:00:01,274 --> 00:00:03,153
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,256 --> 00:00:05,450
Potřebujeme poldu,
co nemyslí jako polda,

3
00:00:05,451 --> 00:00:07,329
který se nebojí
trochu porušit pravidla.

4
00:00:07,353 --> 00:00:09,364
- Nebo někomu zlomit nos.
- Slyšeli jste to?

5
00:00:09,365 --> 00:00:12,739
- Prý si to tvůj školitel zasloužil.
- Něco jsem našla.

6
00:00:12,769 --> 00:00:15,069
Zbraň odpovídá kulce,
kterou našli v Noriko.

7
00:00:15,138 --> 00:00:17,649
Pokud jde o mě,
vězení by pro ni bylo málo.

8
00:00:20,009 --> 00:00:22,517
Adam zachránil
mému bratrovi život.

9
00:00:22,547 --> 00:00:24,392
Mám mu to oplatit tím,
že ho udám?

10
00:00:24,422 --> 00:00:26,786
Pokud Adam zabil svou sestru,
musíš udělat správnou věc.

11
00:00:26,816 --> 00:00:29,417
Říkáš mi, že je v CIA špion?

12
00:00:29,485 --> 00:00:31,586
- Kdo je to?
- Agentka Greer.

13
00:00:31,654 --> 00:00:33,554
Hraje to na obě strany.

14
00:00:44,901 --> 00:00:46,867
<i>Dámy a pánové, tady váš kapitán.</i>

15
00:00:46,936 --> 00:00:49,537
<i>Připravujeme se na poslední
klesání na Honolulu</i>

16
00:00:49,605 --> 00:00:52,438
<i>a na zemi bychom měli
být zhruba za 10 minut.</i>

17
00:00:52,468 --> 00:00:55,281
<i>Pokud potřebujete
před přistáním použít toaletu,</i>

18
00:00:55,311 --> 00:00:58,612
<i>- je nyní vhodná doba.</i>
- Jdu čůrat.

19
00:01:15,564 --> 00:01:19,612
<i>Dámy a pánové, kapitán zapnul
ikonku, abyste se připoutali.</i>

20
00:01:19,642 --> 00:01:21,140
<i>Prosím, vraťte se na místa,</i>

21
00:01:21,170 --> 00:01:23,804
<i>připoutejte se,
sklopte stolečky</i>

........