1
00:00:08,075 --> 00:00:12,672
<b>Prípad A - 9/01</b>
.
.

2
00:00:16,415 --> 00:00:21,919
<b>Fredensborg</b>
<b>Piatok 1. júna, 16:52</b>
.
.
.

3
00:00:27,184 --> 00:00:29,675
To bude krásne.

4
00:00:32,408 --> 00:00:34,079
Prosím?

5
00:00:34,540 --> 00:00:36,267
Áno, samozrejme...

6
00:00:56,072 --> 00:01:00,059
- Vítajte u nás.
- Ďakujem. Máme u vás rezerváciu.

7
00:01:00,624 --> 00:01:03,345
- Na aké meno?
- Schmidt.

8
00:01:03,465 --> 00:01:06,315
- Pán a pani Schmidt.
- Pán a pani Schmidt.

9
00:01:07,847 --> 00:01:09,638
Kvety sme objednali.

10
00:01:09,758 --> 00:01:12,501
Je mi ľúto,
ale apartmán Lux už bol obsadený.

11
00:01:12,621 --> 00:01:16,504
Sme vďační aj za túto izbu.
Rezervácia bola na poslednú chvíľu.

12
00:01:16,624 --> 00:01:20,158
- Je to jedna z našich najlepších izieb.
- Ďakujem.

13
00:01:26,817 --> 00:01:28,457
Ideš?

14
00:01:28,656 --> 00:01:31,952
- Áno, samozrejme.
- Ty starý popleta.

15
00:01:32,774 --> 00:01:34,501
Tali, mohol by si...

16
00:01:36,284 --> 00:01:39,554
Fischer si zaslúži stáž u FBI.

17
00:01:39,674 --> 00:01:42,014
Termín na prihlásenie končí
dnes poobede.

18
00:01:42,134 --> 00:01:44,507
- Mala by si sa rozhodnúť.
- Viem...

19
00:01:44,627 --> 00:01:47,638
Ale nemám za neho adekvátnu náhradu.

20
00:01:51,372 --> 00:01:53,155
Ulf Thomsen.

21
00:01:53,275 --> 00:01:55,796
My si tiež zaslúžime najlepších.

22
........