1
00:00:27,386 --> 00:00:30,378
<i>Aj sérioví vrahovia
sú niekoho susedmi.</i>

2
00:00:32,212 --> 00:00:34,876
<i>Ipswich, štát Oregon
jún 1984</i>

3
00:00:35,659 --> 00:00:38,530
<i>Viem, počúva sa to ťažko,
ale je to pravda.</i>

4
00:00:45,888 --> 00:00:47,821
<i>Ak som sa niečo naučil,</i>

5
00:00:47,847 --> 00:00:51,104
<i>tak to, že ľudia vám
len sotva odhalia pravú tvár.</i>

6
00:00:56,098 --> 00:00:58,870
<i>Za upravenými trávnikmi
a priateľským mávaním</i>

7
00:00:59,384 --> 00:01:03,246
<i>sa v každom dome,
dokonca aj v tom susednom,</i>

8
00:01:04,469 --> 00:01:07,668
<i>môže diať čokoľvek
a vy to nikdy nezistíte.</i>

9
00:01:11,927 --> 00:01:13,794
<i>A práve o to tu ide.</i>

10
00:01:14,240 --> 00:01:16,443
<i>Možno pôsobia bežným dojmom,</i>

11
00:01:17,583 --> 00:01:21,889
<i>no sú to práve predmestia,
kde sa dejú tie najšialenejšie veci.</i>

12
00:01:24,789 --> 00:01:27,516
<i>Nikdy netušíte,
čo môže číhať za rohom.</i>

13
00:01:31,422 --> 00:01:34,836
CHLAPEC Z FREEPORTU
STÁLE NEZVESTNÝ

14
00:01:34,917 --> 00:01:35,940
Davey.

15
00:01:36,612 --> 00:01:37,917
Ahoj, ako to ide?

16
00:01:38,198 --> 00:01:40,499
Dobrý, pán Mackey.
Tu máte.

17
00:01:40,524 --> 00:01:41,671
Vďaka.

18
00:01:41,696 --> 00:01:44,944
- Kde ste sa tak zašpinili?
- Trochu som pracoval v záhrade.

19
00:01:44,969 --> 00:01:47,971
Včera som u vás v schránke
nenašiel peniaze na noviny.

20
00:01:48,300 --> 00:01:50,048
- To už ubehol mesiac?
- Hej.

21
00:01:50,073 --> 00:01:53,231
Došľaka.
Vlastne som ťa chcel poprosiť,

22
........