1
00:00:42,069 --> 00:00:45,202
<i>Magic Box
uvádí</i>

2
00:00:59,086 --> 00:01:00,973
Začalo to takhle:

3
00:01:01,088 --> 00:01:03,769
Čtyři kamarádky a jedna kniha.

4
00:01:03,924 --> 00:01:07,768
S nápadem na čtenářský klub přišla
Vivian, vnukl jí ho jeden časopis.

5
00:01:07,845 --> 00:01:11,807
Už z první knihy vzešlo její krédo.

6
00:01:12,808 --> 00:01:14,979
Víš, co je na tobě nejvíc sexy?

7
00:01:15,728 --> 00:01:19,524
- Povídej. - Že mě nepotřebuješ.
- Já nepotřebuju nikoho.

8
00:01:20,024 --> 00:01:24,745
- Tajemství mého úspěchu.
- A úspěšná fakt byla.

9
00:01:25,363 --> 00:01:28,577
Ten hotel v pozadí je její.

10
00:01:28,783 --> 00:01:32,330
Deset let nato ho dala strhnout
a vystavět nový.

11
00:01:33,663 --> 00:01:35,549
Dobré ráno, slečno O'Donnellová.

12
00:01:40,586 --> 00:01:41,927
Ano, ozvu se vám.

13
00:01:46,717 --> 00:01:49,185
- Slim?
- To je Arthur.

14
00:01:49,679 --> 00:01:54,234
Jejich první soulož proběhla
na mixpultu. Byli do sebe blázni.

15
00:01:54,517 --> 00:01:58,657
Požádal ji o ruku, neuspěl, odletěl.

16
00:01:59,939 --> 00:02:03,071
Proboha! Arthur Riley!

17
00:02:03,359 --> 00:02:08,579
- Kolik je to let? Čtyřicet?
- Těžko, to by mi tenkrát bylo šest.

18
00:02:08,698 --> 00:02:10,537
Pořád „paní chytrá", co?

19
00:02:11,200 --> 00:02:15,423
- Starého psa novým kouskům nenaučíš.
-Teď mám nějaké jednání, ale...

20
00:02:15,621 --> 00:02:19,382
- zdržíš se ještě ve městě?
- To doufám. Protože tady bydlím.

21
00:02:19,875 --> 00:02:22,723
Najdu sítě. Rád tě zase vidím, Slim.

22
00:02:25,131 --> 00:02:28,974
Dále je tady Sharon, její spolubydlící
z bakalářského stupně na Stanfordu.

23
........