1
00:00:00,520 --> 00:00:01,920
V predošlých častiach - The L Word

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,920
- Je to manželstvo, ktoré nechcem ukončiť.
- Na to je už trocha neskoro.

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,280
- Sme tu, aby sme hovorili o definitívnom odlúčení.
- Čože?

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,080
Bette sa ufajčí a upije na smrť,
a myslím, že ty zožieraš svoju bolesť!

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,400
Budem mať dieťa a nemám kde bývať.

6
00:00:12,640 --> 00:00:16,600
Môj hosťovský dom je prázdny a vy sa tam nasťahujete,
kým nedosiahneme takú dohodu, akú chceme.

7
00:00:16,840 --> 00:00:18,760
Tvoja pleť vyzerá veľmi dobre.

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,040
Peggy Peabody odstupuje.
Jej dcéra Helena preberá jej miesto.

9
00:00:21,280 --> 00:00:23,200
Zlá správa je, že nevieme, akej mienky je Helena Peabody.

10
00:00:23,440 --> 00:00:26,800
Franklin, ak chcete, aby som išla do New Yorku
a bola milá, pôjdem.

11
00:00:27,040 --> 00:00:28,400
- Dali mi prácu.
- Kto je klient?

12
00:00:28,640 --> 00:00:30,280
- Nejaká Harri Anna.
- Harri Anna Hoffington?!

13
00:00:30,520 --> 00:00:33,280
- Hej.
- To je úžasné, možno sa dostaneš k nejakému filmu.

14
00:00:33,520 --> 00:00:35,480
Ti, je to znovuotvorenie Planéty!

15
00:00:35,920 --> 00:00:38,920
Potrebujem dokončiť návrh na grant a odovzdať to do večera.

16
00:00:39,720 --> 00:00:43,520
Vždy som chcela mať miesto, kde by to
muzikanti mohli rozbaliť.

17
00:00:43,760 --> 00:00:47,480
Práve som dala tento inzerát do Craigslistu,
hľadám spolubývajúcich.

18
00:00:47,720 --> 00:00:49,960
Mali by sme si pohovoriť, prečo nie, však?

19
00:00:50,200 --> 00:00:51,320
Som Carmen.

20
00:00:51,560 --> 00:00:52,800
- Uh... ja som Jenny...
- ja viem.

21
00:00:53,600 --> 00:00:56,320
Myslela som, že sa pozvem sama,
odkedy sa nikto iný viac neobťažuje.

22
00:00:56,560 --> 00:00:57,580
Nikto nemá rád, keď si musí vybrať stranu.
........