1
00:00:25,520 --> 00:00:29,580
<i>V mladosti snívate o tom,
že nájdete tú jedinú pravú lásku.</i>

2
00:00:30,100 --> 00:00:33,980
<i>Potom dospievate, striedate sexuálnych
partnerov, no neprestávate hľadať.</i>

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,780
<i>Pomaly strácate nádej a nadobúdate dojem,
že už je to márna snaha.</i>

4
00:01:00,720 --> 00:01:04,640
<i>Kedy nastala tá zmena, že už nie je cool
mať partnera na celý život?</i>

5
00:01:05,360 --> 00:01:08,120
<i>Veď človek nebol stvorený
na život v samote.</i>

6
00:01:08,140 --> 00:01:10,920
<i>Predstavte si, že každý z nás
si nájde svoj protipól.</i>

7
00:01:10,940 --> 00:01:12,655
<i>Toho jediného...</i>

8
00:01:12,681 --> 00:01:14,984
<i>z tých siedmich miliárd ľudí na zemi...</i>

9
00:01:15,180 --> 00:01:17,500
<i>ktorý vás naozaj pochopí.</i>

10
00:01:18,120 --> 00:01:21,820
<i>Tú jedinú osobu,
ktorá prenikne do vášho vesmíru...</i>

11
00:01:23,940 --> 00:01:25,720
<i>a zostane tam navždy.</i>

12
00:01:25,780 --> 00:01:28,517
NESMRTEĽNÍ

13
00:01:30,720 --> 00:01:34,940
<i>Alebo to bolo len moje presvedčenie,
že každý musí stretnúť toho pravého?</i>

14
00:01:34,960 --> 00:01:37,280
<i>Koniec koncov, možno to tak má byť.</i>

15
00:01:37,800 --> 00:01:39,380
<i>Neviem, kurva.</i>

16
00:01:40,660 --> 00:01:43,340
Láska je... ako toast.

17
00:01:43,360 --> 00:01:46,949
Celý svoj posraný život riešiš...

18
00:01:47,014 --> 00:01:50,408
či má byť len zľahka,
alebo viac prepečený.

19
00:01:50,480 --> 00:01:54,180
Potom jedného dňa objavíš
tú ideálnu teplotu.

20
00:01:54,800 --> 00:02:00,860
A máš dokonalý toast s chrumkavým
povrchom, ale jemný vo vnútri.

21
00:02:00,880 --> 00:02:04,109
A potom si musíš dávať pozor,
ako ho natrieť maslom,

22
00:02:04,134 --> 00:02:08,044
aby sa neroztopilo príliš rýchlo,
alebo príliš pomaly.
........