1
00:00:01,698 --> 00:00:02,992
Ahoj, co děláš?

2
00:00:03,027 --> 00:00:04,929
Vylepšuji naše
svatební fotky.

3
00:00:04,981 --> 00:00:06,273
To je hezké.

4
00:00:06,355 --> 00:00:08,871
Počkej, jsem pořád
na nich, že jo?

5
00:00:08,958 --> 00:00:11,172
Samozřejmě.
A nejen ty.

6
00:00:11,216 --> 00:00:14,166
Přidal jsem několik hostů,
kteří nemohli přijít.

7
00:00:14,869 --> 00:00:16,412
Kdo je to
vedle mého otce?

8
00:00:16,437 --> 00:00:17,787
Bratři Wrightovi.

9
00:00:18,858 --> 00:00:20,708
A co dělají
na naší svatbě?

10
00:00:20,872 --> 00:00:22,451
Orville tam je,
protože ho obdivuji,

11
00:00:22,467 --> 00:00:25,067
Wilbur tam je,
protože byl Orvillův host.

12
00:00:27,426 --> 00:00:29,576
Máš e-mail od někoho
jménem Tam.

13
00:00:29,734 --> 00:00:31,893
Tam? A co <i>ten</i>
po mně chce?

14
00:00:33,730 --> 00:00:36,751
Vypadá to, že sem jede,
aby provedl syna po CalTechu.

15
00:00:36,784 --> 00:00:38,619
Doufá, že byste se
mohli sejít.

16
00:00:38,739 --> 00:00:40,250
To by se mu
líbilo, co?

17
00:00:40,529 --> 00:00:42,971
No, je to hlavní myšlenka
toho e-mailu.

18
00:00:43,821 --> 00:00:44,887
Kdo je Tam?

19
00:00:45,007 --> 00:00:47,765
Byl to můj nejlepší kamarád,
když jsme vyrůstali.

20
00:00:47,967 --> 00:00:50,879
Vážně? Proč si nepamatuju,
že bys ho někdy zmiňoval?

21
00:00:50,947 --> 00:00:52,440
Samozřejmě,
že jsem ho zmínil,
........