1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
V minulých častiach L Word

2
00:00:01,601 --> 00:00:03,101
Nezniesla by som, keby som musela žiadať,
aby ma zobrali za spolubývajúcu.

3
00:00:03,240 --> 00:00:07,040
Zdravím, dámy. Tu Mark Wayland.
Moje režírovanie videí vynáša.

4
00:00:07,280 --> 00:00:11,160
Môžem vám dať prvú, poslednú splátku,
poistenie a šesťmesačné nájomné v hotovosti.

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,800
- Boli ste už niekedy na TOE, Kit?
- Uh... Nie...

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,520
Vitajte na "Teórii všetkého."

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,880
Benjamin a TOE zmenia váš život.

8
00:00:18,120 --> 00:00:19,440
Dáma so žiariacimi očami.

9
00:00:19,680 --> 00:00:21,240
Zdravím, tu Bette Porter za Helenou Peabody.

10
00:00:21,480 --> 00:00:25,280
Teší ma. Naše múzeum má dlhotrvajúci
vzťah s Nadáciou Peabody.

11
00:00:25,520 --> 00:00:27,200
Vždy sme podporovali umenie veľmi štedro.

12
00:00:27,440 --> 00:00:29,000
Ale dúfam, že nehovoríte v minulom čase.

13
00:00:30,960 --> 00:00:32,520
Vždy ma zaujímali ľudia s výnimočnými schopnosťami.

14
00:00:32,760 --> 00:00:34,040
Stále neviem, čo chceš, aby som robila.

15
00:00:34,280 --> 00:00:35,500
Budeš moja nová asistentka.

16
00:00:35,640 --> 00:00:37,720
Nechápem to! Čo chceš odo mňa?
Čo chceš?

17
00:00:44,800 --> 00:00:45,680
Chceš tancovať?

18
00:00:47,880 --> 00:00:50,640
Neboj sa. Už som sa milovala s tehotnou ženou.

19
00:00:52,160 --> 00:00:53,320
Toto je môj kamoš Gomey.

20
00:00:53,560 --> 00:00:56,080
Toto je skurvený záasah.

21
00:00:56,320 --> 00:00:57,280
Ostriháš mi vlasy?

22
00:01:07,240 --> 00:01:09,840
Je to druhý elevátor napravo.

23
00:01:14,640 --> 00:01:15,960
Do riti.

24
00:01:43,160 --> 00:01:45,760
........