1
00:00:06,510 --> 00:00:08,633
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:08,700 --> 00:00:10,520
Co takhle příběh?
Pravdivý příběh.

3
00:00:10,560 --> 00:00:12,620
Tvá vzpomínka,
které se musíš držet.

4
00:00:12,670 --> 00:00:17,840
O té ženě tu nic není. Jako
by někdo vymazal její existenci.

5
00:00:19,220 --> 00:00:20,860
Kdo je ten novej?

6
00:00:20,970 --> 00:00:25,110
- Nesmíš přestat být ostražitý.
- Skrč se.

7
00:00:26,620 --> 00:00:29,980
Běž od něj, nebo ti do
lebky přidám střešní okno.

8
00:00:31,350 --> 00:00:33,980
- Kde je můj méďa?
- To nevím.

9
00:00:33,990 --> 00:00:35,600
Snažili jsme se
zachránit nějaké děti.

10
00:00:35,610 --> 00:00:37,456
Hulleni měli navrch
a odvedli Gareda.

11
00:00:37,480 --> 00:00:39,619
Asi budu muset
Gareda zachránit sám.

12
00:00:39,620 --> 00:00:44,179
- Hledej odlišovací znaky.
- Bohové. Jsme na Rack.

13
00:00:44,180 --> 00:00:46,880
- Podívej se na Joeův odznak.
- To není symbol Rack.

14
00:00:46,900 --> 00:00:48,900
A tohle?

15
00:00:49,320 --> 00:00:51,050
To je pulsar.

16
00:00:51,120 --> 00:00:54,480
Khlyen mi nechal v mozku
mapu, aniž bych to věděla.

17
00:00:54,520 --> 00:00:57,940
- Je se mnou něco špatně?
- Ne. - Tak co jsem?

18
00:00:58,020 --> 00:01:01,730
Jsi můj syn. Sbal si věci.
Vyrazíme na cestu.

19
00:01:08,840 --> 00:01:10,660
- Zbiju ho!
- Co prosím?

20
00:01:10,720 --> 00:01:12,910
Až se D´av vrátí,
nakopu ho do koulí.

21
00:01:12,911 --> 00:01:15,810
Vím, že máš vyšší hodnost,
ale první rána je moje.
........