1
00:01:06,093 --> 00:01:06,709
Vďaka, že si prišla.

2
00:01:07,219 --> 00:01:08,081
Obyčajne toto nerobím...

3
00:01:09,077 --> 00:01:10,247
nestýkam sa spoločensky so svojimi študentami.

4
00:01:11,167 --> 00:01:13,199
Som rada, že si kvôli mne urobil výnimku.

5
00:01:14,496 --> 00:01:16,826
Vieš, niekedy sa na cestách cítim osamelo.

6
00:01:17,900 --> 00:01:20,383
Áno, viem. Tvoja rodina ti musí chýbať.

7
00:01:24,372 --> 00:01:25,656
Prepáč, prehnala som to?

8
00:01:26,181 --> 00:01:28,397
Vieš Kit, snažím sa robiť veci správne.

9
00:01:29,428 --> 00:01:34,617
Som od nich preč deväť mesiacov v roku,
spávam sám v hotelových izbách.

10
00:01:35,716 --> 00:01:37,808
Áno. Kedysi

11
00:01:38,430 --> 00:01:41,460
som sa tým zapodievala, keď som bola sťatá každý večer

12
00:01:42,330 --> 00:01:44,480
a každé ráno som sa zobúdzala vedľa iného chlapa.

13
00:01:46,330 --> 00:01:49,140
No, som rád, že už necítiš potrebu,
aby si to znovu robila.

14
00:01:50,173 --> 00:01:53,305
No, nemôžem tvrdiť, že necítim potrebu.

15
00:01:55,488 --> 00:01:57,360
Len sa podľa toho nesprávam ako kedysi.

16
00:02:03,071 --> 00:02:05,287
Tak, toto je asi zbohom.

17
00:02:05,919 --> 00:02:10,067
Pozri. Vďaka, že si mi robila spoločnosť.
Vážim si to.

18
00:02:10,325 --> 00:02:12,786
Bolo mi potešením.

19
00:02:38,423 --> 00:02:38,830
Do riti...

20
00:02:39,463 --> 00:02:43,120
Ja... myslím, že by som mala ísť.

21
00:02:44,373 --> 00:02:45,005
Áno. Áno, dobre.

22
00:02:45,422 --> 00:02:46,294
Hej. Dobre?

23
00:02:46,723 --> 00:02:47,110
Hej, dobre.

24
00:02:50,106 --> 00:02:50,477
Ok.

25
........