{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1739}{1799}www.titulky.com
{1819}{1926}Za dávných časů vládli galaxiím Arakasané.
{1950}{2023}Kam vstoupili, přinesli zděšení a zkázu.
{2053}{2112}Zdroj jejich děsivé síly...
{2115}{2195}se nacházel v síni na planetě Uroboris.
{2223}{2348}Voda, jež se zde nalézala,|skýtala příslib věčného života.
{2393}{2479}Síň mohl odemknout jen jediný klíč,
{2481}{2536}který, pokud by byl nalezen,
{2548}{2674}by dovedl svého pána|zpět k prameni nesmrtelnosti.
{2716}{2827}Kdokoli se však klíče dotkl, přišel o rozum.
{2869}{2979}Po porážce Arakasanů byla síň uzamčena...
{2982}{3083}a klíč byl vržen hluboko do vesmíru.
{3102}{3162}Od té doby nebyl nalezen,
{3180}{3232}až nyní...
{5395}{5452}Vzdej to už konečně!
{5497}{5554}Hergot! Už zas!
{5642}{5711}Už aby tu byly ty nové hmotodrtiče.
{5726}{5796}Mám těch mizernejch vrtáků plný zuby!
{6150}{6222}Tylere, objev století!
{6229}{6256}Co je to?
{6352}{6387}Nevím.
{6781}{6851}Pozor, může to být biohazard 4. třídy.
{6869}{6912}Copak to je?
{6975}{7009}Co to umí?
{7559}{7612}Je to divný.
{7946}{7979}Co se děje?
{8006}{8035}Jsi celej?
{8074}{8131}Mám zavolat antikontaminační tým?
{8261}{8288}Prosím, ne!
{9014}{9083}Strážce se zjevil! Byl nalezen klíč!
{9126}{9224}Odine, řekni. Blíží se den velkého temna?
{9230}{9357}Ano. Tak je psáno ve Starých knihách.|Čas návratu nadešel.
{9429}{9478}Snese se na nás zlo!
{9485}{9542}Musíme se připravit na obranu síně!
{10058}{10097}Sandersi, sektor 3!
{10105}{10106}Pořád čekáme na první vzorky|z jádra planety.
{10106}{10174}Pořád čekáme na první vzorky|z jádra planety.
{10176}{10237}Cože? Jak dlouho už trčí dole?
{10242}{10313}Přes 12 hodin. Už musí šílet.
{10366}{10467}Zvláštní. Systém funguje,|ale odpověď žádná. Mrtvo.
{10475}{10556}Pošli někoho dolů. Chci vědět, co se děje.
{10574}{10634}Chci se někam dostat|a potřebuju velkou loď.
{10636}{10686}Ty ses asi zbláznil!
{10688}{10736}Ochranka. K ovládacímu panelu!
{10961}{11004}Další hloupé otázky?
{11094}{11190}Ty, tlusťochu. Jméno a hodnost.
{11207}{11282}-Lambert, pane. Navigační důstojník.|-Řiď.
{11336}{11369}Germain St. Germain.
{11371}{11446}Až budu chtít tvoje jméno, blbče, řeknu si.
{11451}{11496}Převezmeš technickou kontrolu.
{11498}{11569}Zmapuj kurs pro BR-549, sektor 7.
{11590}{11653}A ať tu někdo uklidí.
{11729}{11765}POZOR - LIKVIDACE ASTEROIDŮ
{11767}{11796}Mimochodem,
{11826}{11891}máte 20 sekund na to odsud zmizet.
{17576}{17601}Ahoj.
{17603}{17645}Co ty tu ještě děláš?
{17647}{17708}Já vím. Přijdu pozdě do školy.
{17714}{17743}Kde je táta?
{17746}{17815}Je na schůzi rady.|Myslela jsem, že tam máš jít ty.
{17817}{17833}Doprčic!
{18217}{18281}Věříš těm kecům o nesmrtelnosti?
{18300}{18357}Přemýšlej. Pitomej klíč?
{18380}{18428}Řekni mu, že kecá, a uvidíš.
{18430}{18492}Ten chlápek je čím dál divnější.
{18494}{18564}Představ si ho za 10 let. Co teprve za 100?
{18598}{18633}Na tom něco je.
{18637}{18731}Už toho mám dost. Lítat sem a tam.
{18744}{18797}Hledat nějakou blbou sloučeninu!
{18875}{18947}-Co jste našli?|-Planetu FAKK 2, pane.
{18970}{19037}Smrt všem tvorům založeným na uhlíku.
{19075}{19154}Federací určená kitogenní zóna 2. stupně.
{19156}{19215}Čili mrtvá planeta.
{19225}{19259}Stejně to prověř.
{19313}{19349}To nechápu.
{19367}{19407}Je tam život.
{19409}{19482}Musí to být staré záznamy.
{19488}{19572}Chci biologický test na H2O-471 .
{19766}{19829}Mají ho malé množství v organizmu.
{19866}{19923}Jo. Všude je nesmrtelnost.
{19984}{20042}Nezapomeň, že ještě nejsi nesmrtelný!
{20078}{20122}Jak se to tam jmenuje?
{20198}{20226}Eden, pane.
{20295}{20335}Vítejte v ráji.
{20510}{20593}A náš zavlažovací program se vyvíjí slibně.
{20606}{20693}Zemědělská výroba vzrostla|za poslední půlrok o pět procent.
{20701}{20760}Druhá fáze projektu rozvoje,
{20762}{20867}zvelebení údolí Noma, začne za tři týdny.
{20879}{20967}Vše se daří, dámy a pánové.|Čeká nás zářivá budoucnost.
{21331}{21444}-Pomoz Kerrie. Já zalarmuji obranu!|-Dávej pozor! Uvidíme se nahoře.
{21535}{21573}Rychle. Tudy!
{22418}{22445}Kerrie!
{25591}{25617}Julie.
{25656}{25683}Tati!
{26700}{26775}Chlapci byli asi trochu rozdráždění.
{26792}{26872}Na dobrou omeletu|se musí rozbít pár vajec.
{27075}{27125}Pomůžu ti.
{27194}{27243}Napadli nás.
{27261}{27350}-Jsi v pořádku?|-Neměli jsme šanci.
........