[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script:
Original Translation:

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Full Metal Panic! Invisible Victory - 11 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Full Metal Panic! Invisible Victory - 11 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 271
Active Line: 283
Video Position: 34413

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP EN,Arial,33,&H00FFFFFF,&H007F4E01,&H005A5758,&H462F3532,-1,0,0,0,90,100,0.666667,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: STAFF,arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0.666667,0,1,1.66667,0,8,0,0,10,1
Style: TEXT JP,arial,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0037393D,&H00000000,0,0,0,0,98,100,1.33333,0,1,2,0,2,9,9,10,128
Style: TEXT JP U,arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0037393D,&H00000000,0,0,0,0,98,100,1.33333,0,1,1.33333,0,8,9,9,8,128
Style: TITLE,Arial,60,&H00F1EEEE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00292A39,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,2,0,1,0,0,0,1
Style: TITLE - centered,Arial,60,&H00F1EEEE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00292A39,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: PC texts,Courier New,27,&H00DCDCDD,&H000000FF,&H0037393D,&H00000000,-1,-1,0,0,98,100,1.33333,0,1,2,0,1,150,9,10,128
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:50.00,TEXT JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.198}Z japonských titulkov preložila mish3lka.\NEnjoy :)
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:55.17,TITLE,,720,0,180,,{\fad(300,300)\blur0.198}Epizóda 11:\NBúrlivá noc
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:02.50,TEXT JP,,0,0,80,,{\fad(300,0)\blur0.297}Aliaška
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:06.86,TEXT JP,,0,0,0,,Zastav. Jemu neujdeme.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.78,TEXT JP,,0,0,0,,Pán Kalium. Máme to.
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:16.62,TEXT JP,,0,0,0,,Pán Kalium?
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:33.10,TEXT JP,,0,0,0,,Prvý krát sa takto stretávame,\NGavin Hunter.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.68,TEXT JP,,0,0,0,,Tomu neverím.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.24,TEXT JP,,0,0,0,,Veliteľ Kalinin, prečo ste s nepriateľom?!
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:42.52,TEXT JP,,0,0,0,,V tomto biznise je to bežné.
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:45.27,TEXT JP,,0,0,0,,Jeho výroba nič nezmení.
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:46.95,TEXT JP,,0,0,0,,Bolo to úplne zbytočné.
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:50.82,TEXT JP,,0,0,0,,Veliteľ. Zabili nás mnoho.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.86,TEXT JP,,0,0,0,,Ste pre nás hanbou!
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:56.06,TEXT JP,,0,0,0,,Ako s tým môžete žiť?
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:47.52,TEXT JP,,0,0,80,,{\fad(300,300)\blur0.297}Severná Florida
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:46.91,TEXT JP,,0,0,0,,Kedy to stihol?
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:48.58,TEXT JP,,0,0,0,,Mŕtvoly nerozprávajú.
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:56.88,TEXT JP,,0,0,0,,Dostal nás, ako vždy.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:59.88,TEXT JP,,0,0,0,,Ak nezvládneme toto,\Ntak nemôžeme bojovať ani s Amalgamom.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:04.41,TEXT JP,,0,0,0,,Zdá sa, že si sa celkom zotavil.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.68,TEXT JP,,0,0,0,,Dostali sme nové informácie.
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:11.27,TEXT JP,,0,0,0,,Nicelo.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.02,TEXT JP,,0,0,0,,Jedno z miest, ktoré spomínal Kurama.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:15.54,TEXT JP,,0,0,0,,Konečne sa mi ho podarilo nájsť.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.32,TEXT JP,,0,0,0,,V Južnom Mexiku?
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.41,TEXT JP,,0,0,0,,Je tam sídlo, ktoré nie je zakreslené na mapách.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:24.70,TEXT JP,,0,0,0,,Prečo si myslíš, že to má dačo s Amalgamom?
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:28.45,TEXT JP,,0,0,0,,Sledoval som tok peňazí a distribútorov.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:31.35,TEXT JP,,0,0,0,,Je to podobné Namsacu.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:34.75,TEXT JP,,0,0,0,,A je to silne strážené.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:39.71,TEXT JP,,0,0,0,,Sú tam Alastory.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.61,TEXT JP,,0,0,0,,To sú nejaké malé AS?
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:45.20,TEXT JP,,0,0,0,,Je to silný protivník.\NAj moja jednotka s nimi mala problém.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:47.47,TEXT JP,,0,0,0,,To je zlé.
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:50.39,TEXT JP,,0,0,0,,Zlé bude skôr toto.
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:53.06,TEXT JP,,0,0,0,,Čo je v tých kontajneroch?
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:55.62,TEXT JP,,0,0,0,,Sú to kontajnery na AS.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:58.56,TEXT JP,,0,0,0,,Už som to videl,\Nna veľtrhu zbraní v Nevade.
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:01.73,TEXT JP,,0,0,0,,Pravdepodobne sú to Kodarly.
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:04.70,TEXT JP,,0,0,0,,Tie, čo majú ten Lambda Driver?
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.24,TEXT JP,,0,0,0,,Počkajte, zvládneme to vôbec?
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.67,TEXT JP,,0,0,0,,Ja tam pôjdem sám.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.50,TEXT JP,,0,0,0,,Už zasa...
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:15.66,TEXT JP,,0,0,0,,Prestaň už s tým osamelým vlkom.
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:17.85,TEXT JP,,0,400,0,,Ľudia ti poskytli informácie...
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:18.47,TEXT JP,,533,0,0,,V skratke,
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:23.97,TEXT JP,,0,0,0,,Potrebujeme tie posr**té Kodarly prekvapiť.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:26.47,TEXT JP,,0,0,0,,Keby to bolo také ľahké.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:30.08,TEXT JP,,0,0,0,,Veď nám chýba nám to najdôležitejšie, AS!
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:34.24,TEXT JP,,0,0,0,,M9 mať nebudeme,\Nale keby sme mali aspoň 2. generáciu.
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.40,TEXT JP,,0,0,0,,To by bolo fajn.
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:45.56,TEXT JP,,0,0,0,,Nie?
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:52.09,TEXT JP,,0,0,0,,Najnovší model M6!
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:55.36,TEXT JP,,0,0,0,,A so špeciálnym vybavením.
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:58.93,TEXT JP,,0,0,0,,Bola to hračka.\NVyužil som všetky svoje kontakty.
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:05:59.72,TEXT JP,,0,0,0,,Kontakty?
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:03.75,TEXT JP,,0,0,0,,Kto je to?
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:05.44,TEXT JP,,0,0,0,,Kamoš.
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:08.50,TEXT JP,,0,0,0,,Roy Shields, americký námorný kapitán.
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:12.78,TEXT JP,,0,0,0,,Ja som mal kapitánku.\NA on je jej...
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:14.72,TEXT JP,,0,0,0,,Najväčší fanúšik.
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:16.23,TEXT JP,,0,0,0,,To teda hej.
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:18.81,TEXT JP,,0,0,0,,John Courtney!
........