1
00:00:01,293 --> 00:00:04,302
- Danny Lyons.
- Našla ho jeho máma. Spáchal sebevraždu.

2
00:00:04,346 --> 00:00:08,050
Tři lidi kvůli němu skončili v nemocnici
a my šikanujeme jeho?

3
00:00:08,094 --> 00:00:10,012
- Chci to předat sám.
- To nepůjde.

4
00:00:10,056 --> 00:00:13,113
Má narozeniny a vy za ním nemůžete,
protože jste se rozešel s manželkou.

5
00:00:13,140 --> 00:00:16,755
Spí s miliardářským bankéřem.
Najali si právníky, aby mě odstřihli.

6
00:00:16,782 --> 00:00:20,354
Dannyho máma. Do dvou hodin
musí podpořit naši kampaň.

7
00:00:20,389 --> 00:00:22,071
Spojte se s ní a natočte to.

8
00:00:22,115 --> 00:00:24,159
- Nezáleží na tom, jak to udělám?
- Ne.

9
00:00:24,191 --> 00:00:28,458
Za dva týdny
začne být <i>Herald</i> zdarma.

10
00:00:28,493 --> 00:00:31,627
- Holly?
- Chci napsat o <i>Postu.</i> Všechno.

11
00:00:31,662 --> 00:00:34,662
Jak fungují a uprostřed toho všeho
ten hrozný chlap.

12
00:00:34,688 --> 00:00:36,474
Má dokonce tajný trezor.

13
00:00:36,501 --> 00:00:38,427
- Viděla jsi ho?
- Něco mi z něj dal.

14
00:00:38,454 --> 00:00:40,785
- Co to bylo?
- Stálo tam jenom "Rezonance".

15
00:00:40,829 --> 00:00:42,939
Ten chlápek z MI5,
co nás kontaktoval -

16
00:00:42,962 --> 00:00:45,179
jak se jmenoval ten program,
o kterém ti řekl?

17
00:00:45,205 --> 00:00:46,288
Rezonance.

18
00:00:56,977 --> 00:00:58,904
PRACUJE JAKO DOPISOVATEL V USA

19
00:00:59,024 --> 00:01:01,328
ŠÉFREDAKTOR ZPRAVODAJSTVÍ V <i>TODAY</i>

20
00:01:01,448 --> 00:01:04,026
STÁVÁ SE ŠÉFREDAKTOREM V <i>POSTU</i>

21
00:01:14,271 --> 00:01:16,383
MŮJ ŽIVOT NOVINÁŘE

22
00:01:17,502 --> 00:01:19,419
........