1
00:00:01,670 --> 00:00:06,230
Určitě jedeme správně?
Vypadá to tu opuštěně.

2
00:00:06,230 --> 00:00:10,670
Jedu tudy poprvé.
Řídím se instrukcemi z té knihy.

3
00:00:10,670 --> 00:00:14,350
Ty té knížce z antikvariátu věříš?

4
00:00:14,350 --> 00:00:18,750
Když ses ptal na internetu,
nikdo o tom místě nevěděl.

5
00:00:18,750 --> 00:00:21,900
Asi o něm málokdo ví.

6
00:00:22,990 --> 00:00:29,550
Ta knížka je pěkně stará,
třeba se to místo už změnilo.

7
00:00:29,550 --> 00:00:33,450
Nesýčkuj. Zkus trochu věřit.

8
00:00:33,880 --> 00:00:37,170
Některé věci se nemění.

9
00:00:39,550 --> 00:00:42,210
"Kopce a řeky"

10
00:00:44,350 --> 00:00:48,730
"Kopce a řeky"

11
00:01:43,030 --> 00:01:45,420
Máte jiný výtisk?

12
00:01:47,830 --> 00:01:50,090
Tahle je poslední.

13
00:01:56,070 --> 00:01:58,571
Tohle prodáváte?

14
00:02:08,590 --> 00:02:12,230
Beru ji. Kolik?

15
00:02:12,230 --> 00:02:14,590
- Ale je...
- Kolik?

16
00:02:14,590 --> 00:02:16,810
1200 bahtů.

17
00:02:27,430 --> 00:02:29,250
Tady.

18
00:02:30,750 --> 00:02:33,030
Mám na vás prosbu.

19
00:02:50,910 --> 00:02:53,050
"Kopce a řeky"

20
00:02:57,790 --> 00:03:01,530
"Krásné místo!
V prosinci tady kvetou sakury!"

21
00:03:01,750 --> 00:03:06,250
"Nechutné! Proč sem čmáráš?"

22
00:03:06,250 --> 00:03:12,150
"A ty sem čmárat můžeš?"

23
00:03:12,150 --> 00:03:14,330
Provokuje?

24
00:03:23,230 --> 00:03:29,550
........