1
00:00:16,520 --> 00:00:22,531
Překlad a korekce: ChocoD
www.titulky.com

2
00:01:08,080 --> 00:01:10,079
<i>Dýchej pomalu, synu.</i>

3
00:01:10,080 --> 00:01:11,840
Výborně, to je ono.

4
00:01:13,200 --> 00:01:14,600
Skvělý.

5
00:01:15,600 --> 00:01:17,320
Jsem naživu.

6
00:01:18,360 --> 00:01:19,839
Jsme naživu, ano?

7
00:01:19,840 --> 00:01:21,959
Až doteď mi to tak přijde.

8
00:01:21,960 --> 00:01:23,839
Oh... Ugh!

9
00:01:26,360 --> 00:01:27,710
Kde to jsme?

10
00:01:27,713 --> 00:01:29,192
<i>Na kosmické lodi.</i>

11
00:01:29,195 --> 00:01:30,795
<i>Mojí kosmické lodi!</i>

12
00:01:32,280 --> 00:01:34,973
- Kdo je to?
- Tvrdí, že je pilot.

13
00:01:34,976 --> 00:01:36,839
My jsme ve vesmíru.

14
00:01:36,840 --> 00:01:37,880
Kecáš.

15
00:01:39,280 --> 00:01:41,839
Byli jsme v tom skladě a pak...

16
00:01:41,840 --> 00:01:43,479
- jsme byli ve vesmíru.
- Jo.

17
00:01:43,480 --> 00:01:44,999
Jak to, že jsme ve vesmíru?

18
00:01:45,000 --> 00:01:48,080
- To netusím.
- A proč teď nejsme tam venku?

19
00:01:49,720 --> 00:01:51,439
Nabrala jsem vás.

20
00:01:51,440 --> 00:01:54,119
To byl od něj hnusnej trik,

21
00:01:54,120 --> 00:01:55,879
hlavně když přišli z hyper-skoku.

22
00:01:55,880 --> 00:01:57,640
Takže, mohlo vás to zabít!

23
00:01:59,120 --> 00:02:00,519
Poslouchej.

24
00:02:00,520 --> 00:02:03,959
Pořád ti říkám, že vůbec
netušíme, o čem to mluvíš.
........