1
00:00:10,736 --> 00:00:16,336
Titulky přeložil a načasoval
LUKALUKA

2
00:00:25,737 --> 00:00:28,237
AMERICKÁ EKONOMIKA SE
VYMKLA KONTROLE.

3
00:00:28,338 --> 00:00:32,538
NEZAMĚSTNANOST JE VYSOKÁ:
21.6 PROCENT ...

4
00:00:34,039 --> 00:00:38,839
POLICE NESTÍHÁ A KRIMINALITA ROSTE
NEJVÍCE ZA POSLEDNÍ DOBU.

5
00:00:38,940 --> 00:00:46,040
NĚKTERÁ MĚSTA SE STALY ŽUMPY
KORUPCE A NÁSILÍ

6
00:00:46,841 --> 00:00:50,941
VLÁDA PROVÁDÍ OPATŘENÍ

7
00:00:50,942 --> 00:00:53,642
A BUDUJE VELKOU OCHRANOU ZEĎ,

8
00:00:53,643 --> 00:00:57,243
222 KILOMETRŮ DLOUHOU, ABY ODĚLILA
TOVÁRNÍ MĚSTO.

9
00:00:59,744 --> 00:01:02,844
WEYLAND INTERNATIONAL UZAVÍRÁ
SMLOUVU O SPRÁVĚ A UDRŽOVÁNÍ

10
00:01:02,945 --> 00:01:06,445
NEJVĚTŠÍ SOUKROMÉ VĚZNICE

11
00:01:06,546 --> 00:01:07,746
ZNÁMÉ JAKO - SPRAWL

12
00:01:08,447 --> 00:01:11,147
BRUTÁLNÍ HRA ZVANÁ JAKO
DEATH RACE

13
00:01:11,148 --> 00:01:14,348
JE BOJ NA ŽIVOT A NA SMRT V AUTECH

14
00:01:14,449 --> 00:01:17,749
TO JE ZPŮSOB ŽIVOTA VE SPRAWLU.

15
00:01:20,550 --> 00:01:22,650
IZOLOVANÁ ZÓNA.

16
00:01:24,051 --> 00:01:28,251
DEATH RACE JE POVAŽOVÁNA ZA NESMRTELNOU...

17
00:01:30,452 --> 00:01:32,452
A VELICE NAZÁKONNOU.

18
00:02:35,740 --> 00:02:37,784
Sayonara, sráči!

19
00:02:55,510 --> 00:02:59,389
Mohli to přežít?
Můžete to zkontrolovat?

20
00:02:59,472 --> 00:03:01,349
Z deseti vozů jsou dva mimo.

21
00:03:01,432 --> 00:03:02,976
To jsou šílenci.

22
00:03:03,059 --> 00:03:05,019
Nechápu, proč jsou ochotni tak zemřít.

23
00:03:05,103 --> 00:03:07,564
Protože všichni chtějí být králem.
........