1
00:04:19,380 --> 00:04:20,820
Haló?

2
00:04:25,760 --> 00:04:27,200
Haló?

3
00:04:35,930 --> 00:04:37,370
Haló?

4
00:05:34,160 --> 00:05:37,400
Bentley, pojď sem.
Nech toho, běž ven.

5
00:05:37,530 --> 00:05:40,400
- No tak, běž.
- Sakra, Bentley.

6
00:05:46,100 --> 00:05:48,540
A jsi nahoře, princezno.

7
00:05:49,440 --> 00:05:51,310
To je všechno?

8
00:05:51,440 --> 00:05:53,080
Jo, co tak vím.

9
00:05:53,210 --> 00:05:57,950
Fajn, protože tahle loď
opouští dok za dvě minuty.

10
00:05:58,080 --> 00:06:00,290
Olivie, prosím,
neskákej na posteli.

11
00:06:00,420 --> 00:06:04,120
Karavan je starý, nechci
rozbít dědovu novou hračku.

12
00:06:04,250 --> 00:06:07,090
- Není nový.
- Pro dědu je.

13
00:06:07,220 --> 00:06:08,560
Slez.

14
00:06:09,890 --> 00:06:12,700
Steve, kde máš bratra?
Musíme jet.

15
00:06:12,830 --> 00:06:15,430
- Zdržuje.
- Prosím, nezačínej.

16
00:06:15,560 --> 00:06:17,170
Slíbil jsi to.

17
00:06:17,300 --> 00:06:19,340
Jo, slíbil jsi to.

18
00:06:21,470 --> 00:06:23,340
Vážně, Jayi?

19
00:06:26,410 --> 00:06:29,180
Tohle je fakt sračka, tati.

20
00:06:29,310 --> 00:06:32,850
- Strejdo Jayi, strejdo Jayi!
- Jak je, méďo?

21
00:06:32,980 --> 00:06:37,450
<i>- Steve, pojď si pro psa!</i>
- Ja se má moje kamarádka?

22
00:06:39,390 --> 00:06:41,130
Bentley, k noze!

23
00:06:41,260 --> 00:06:43,190
........