1
00:01:36,471 --> 00:01:43,187
PRVNÍ NOC

2
00:02:27,606 --> 00:02:30,150
To je dobrý, zlato. Dobrý.

3
00:02:30,442 --> 00:02:32,361
Byla to jen noční můra.

4
00:02:32,778 --> 00:02:34,404
Byla jsem vzhůru.

5
00:02:34,571 --> 00:02:35,948
Byla tam.

6
00:02:36,615 --> 00:02:39,535
Křičela tak moc,
že mě bolely uši.

7
00:02:39,952 --> 00:02:41,995
- Možná tě zlobila Theo.
- Ne.

8
00:02:41,995 --> 00:02:44,039
- Nebyla to Theo.
- Dobře.

9
00:02:45,123 --> 00:02:46,416
Byla to...

10
00:02:47,167 --> 00:02:48,377
nějaká...

11
00:02:48,877 --> 00:02:51,088
paní s ohnutým krkem.

12
00:02:53,048 --> 00:02:54,716
Tak to je novinka.

13
00:02:54,758 --> 00:02:56,468
Teď už je pryč, že?

14
00:02:56,635 --> 00:02:57,636
Jo.

15
00:02:58,345 --> 00:03:01,932
Když se vrátí,
běž nám to říct, dobře?

16
00:03:02,015 --> 00:03:04,017
Jo, a my ji zaženeme.

17
00:03:04,268 --> 00:03:05,686
Slibuješ?

18
00:03:06,645 --> 00:03:08,522
<i>Jen dnešní noc.</i>

19
00:03:09,189 --> 00:03:10,774
Nebude ti chybět bratr?

20
00:03:10,774 --> 00:03:12,109
DRUHÁ NOC

21
00:03:12,150 --> 00:03:14,027
Raději budu spát tady.

22
00:03:15,070 --> 00:03:17,114
Kdyby se náhodou vrátila.

23
00:03:21,994 --> 00:03:24,079
Dobře. Ale jen dnešní noc.

24
00:03:25,581 --> 00:03:27,875
- Chvíli s ní zůstanu.
- Dobře.
........