1
00:00:11,705 --> 00:00:13,320
Tady.
No tak, rychle.

2
00:00:13,387 --> 00:00:14,888
Pojďme. Pohněte.

3
00:00:22,363 --> 00:00:23,463
Co to bylo?

4
00:00:27,768 --> 00:00:29,703
Toto je nepřístupná oblast!

5
00:00:29,770 --> 00:00:33,340
Identifikujte se,
nebo budete zadrženi!

6
00:00:41,315 --> 00:00:43,049
Jděte pro bednu.

7
00:00:52,493 --> 00:00:54,894
Vítejte na Big Easy,
pane Desmonde.

8
00:00:54,962 --> 00:00:56,598
Doufám, že si užíváte pobyt.

9
00:00:56,599 --> 00:01:00,599
NCIS New Orleans 5x02
Inside Out

10
00:01:17,651 --> 00:01:19,085
www.ncis.cz

11
00:01:19,086 --> 00:01:21,300
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

12
00:01:22,223 --> 00:01:23,790
Dobré ráno, Christophe.

13
00:01:23,858 --> 00:01:25,492
Není pro všechny.

14
00:01:25,559 --> 00:01:27,193
Příčina smrti u obou

15
00:01:27,261 --> 00:01:30,163
je jediný vstřel zblízka do

16
00:01:30,231 --> 00:01:32,332
lebky a umístění je totožné.

17
00:01:32,399 --> 00:01:34,211
- Více střelců?
- Tím si nejsem jistá, ale oběti

18
00:01:34,235 --> 00:01:36,669
zemřely současně a bez varování.

19
00:01:36,737 --> 00:01:39,372
- Byli přepadení.
- Asi. Lidmi,

20
00:01:39,440 --> 00:01:40,874
kteří byli vytrénovaní.

21
00:01:40,941 --> 00:01:42,709
Jak to víte?

22
00:01:42,776 --> 00:01:46,546
Oba vstupní úhly střel jsou
přesné, téměř identické.

23
00:01:46,614 --> 00:01:49,215
Kulky mířily přímo k mozku.

........