1
00:02:50,646 --> 00:02:58,646
ČERNÁ DÍRA

2
00:03:06,321 --> 00:03:14,321
Hrají:

3
00:03:19,894 --> 00:03:27,894
Hudba:

4
00:03:32,936 --> 00:03:40,936
Kamera:

5
00:03:46,756 --> 00:03:54,756
Scénář:

6
00:03:58,880 --> 00:04:06,880
Režie:

7
00:04:10,934 --> 00:04:12,985
rok 2130, den 547.

8
00:04:13,020 --> 00:04:17,156
Neplanováná korekce kursu o 2200.

9
00:04:17,191 --> 00:04:21,361
Kontrola před změnou:
horní rotace plus 3 stupně.

10
00:04:21,396 --> 00:04:26,540
Tlak 4100, navýšit na 5000.

11
00:04:26,575 --> 00:04:29,668
Palivové nádrže
C a D v pohotovosti.

12
00:04:29,703 --> 00:04:32,831
Sekvence zažehu motoru
zahájena za 3-2-1-0.

13
00:04:32,866 --> 00:04:35,924
Pomocné motory v klidovém stavu.

14
00:04:35,959 --> 00:04:38,045
Vincente, dej mi vědět,
kdy bude zbývat 15.

15
00:04:38,080 --> 00:04:40,095
- Alexi?
- Ano?

16
00:04:40,130 --> 00:04:43,223
- Vypočítal jsi rozdíl v ETA
- vzhledem ke korekci?

17
00:04:43,258 --> 00:04:47,429
Pracuji na tom. Ale víš, že výpočet
kursu nemusí být přesný.

18
00:04:47,464 --> 00:04:50,557
Vincente, zkontroluj poslední
vnější opravu

19
00:04:50,592 --> 00:04:52,608
a porovnej ji prosím s údaji.

20
00:04:52,643 --> 00:04:55,736
Už jsem to provedl.
Všechno je v pořádku...

21
00:04:55,771 --> 00:04:58,899
Ale zdá se mi, že jsem našel
příčinu nepravidelnosti.

22
00:04:58,934 --> 00:05:00,984
- Pane Pizere.
- Ano, Vincente?

23
........