1
00:00:07,290 --> 00:00:10,620
Pojď, tati, musíme jít.
Udělali jsme vše, co jsme mohli.

2
00:00:10,710 --> 00:00:13,514
- Určitě?
- No tak, tati, to je záludná otázka.

3
00:00:14,021 --> 00:00:16,271
Když řekneme ano, budeme
hloupí, pokud se spleteme.

4
00:00:16,633 --> 00:00:19,062
A když ne, tak jsme
hloupí, že jsme to neudělali.

5
00:00:19,870 --> 00:00:22,120
Tak nám řekni, proč jsme
hloupí a vypadněme odsud!

6
00:00:24,010 --> 00:00:25,700
Neodnesli jste všechnu munici.

7
00:00:25,751 --> 00:00:30,688
Kdybychom to měli udělat, tati,
neumřeme v ohni, ale na stáří.

8
00:00:31,878 --> 00:00:34,277
Odnesu ji sám. Vypadněte odsud!

9
00:00:34,530 --> 00:00:37,020
- Haló?
- Mami?

10
00:00:37,311 --> 00:00:41,623
Co děláte? Měli jste být už dávno ve škole.

11
00:00:42,061 --> 00:00:43,490
Kolikrát už nám to říkala?

12
00:00:44,559 --> 00:00:48,059
Otec nechce odejít.
Jako při návštěvě obchodu Bass Pro.

13
00:00:49,057 --> 00:00:51,267
Nebo když Colt jde do Sephory.

14
00:00:52,290 --> 00:00:53,918
Vždy mají něco nového.

15
00:00:55,130 --> 00:00:59,250
Vy dva, běžte. Dostala jsem
Hanka z baru, zvládnu i tátu.

16
00:00:59,340 --> 00:01:01,260
Nenecháme vás tu.

17
00:01:01,300 --> 00:01:04,183
Colte Reagane! Jamesone
Forde! Udělejte, co říkám!

18
00:01:04,208 --> 00:01:06,063
Vysmahněte okamžitě odsud!

19
00:01:07,550 --> 00:01:10,220
- Ano madam.
- To taky často říkala.

20
00:01:12,270 --> 00:01:14,060
Beau Roosevelte, sem!

21
00:01:18,242 --> 00:01:21,492
To je bible tvé matky? Jak milé.

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,030
Byl jsem pro její fotku.

23
........