1
00:00:55,603 --> 00:00:56,842
Joanno...

2
00:01:00,523 --> 00:01:01,803
Joanno,
udělala jste to?

3
00:01:29,403 --> 00:01:32,823
Ze všech hrozných věcí,
které se mohou člověku přihodit,

4
00:01:37,203 --> 00:01:39,723
je jen pár takových,
které jsou horší než tohle.

5
00:01:40,362 --> 00:01:41,642
Nebo vás nějaké napadnou?

6
00:01:51,202 --> 00:01:52,642
Žádné nejsou.

7
00:01:56,929 --> 00:01:58,289
A celý svět

8
00:01:59,683 --> 00:02:03,002
chce vidět toho,
komu se tohle stalo.

9
00:02:03,003 --> 00:02:05,143
Každý vás chce vidět.

10
00:02:05,923 --> 00:02:10,263
Každý vás chce soudit,
zírat na vás...

11
00:02:11,963 --> 00:02:16,303
a hledat náznaky,
aby to třeba nepotkalo i je.

12
00:02:19,243 --> 00:02:21,402
Takhle to začalo.

13
00:02:21,403 --> 00:02:23,263
Dvě tváře.

14
00:02:32,896 --> 00:02:34,236
Dvě Joanny.

15
00:03:31,390 --> 00:03:34,310
...:: The Cry ::...
Epizoda 1

16
00:03:34,311 --> 00:03:36,511
Překlad: zuzana.mrak

17
00:03:36,512 --> 00:03:38,812
www.neXtWeek.cz

18
00:03:57,803 --> 00:04:00,003
Spravedlnost pro Noaha!

19
00:04:03,500 --> 00:04:04,800
SPRAVEDLNOST PRO NOAHA

20
00:04:26,563 --> 00:04:27,803
Jo.

21
00:04:32,243 --> 00:04:33,863
Jo, prosím.

22
00:04:57,963 --> 00:04:59,203
Jo?

23
00:05:01,043 --> 00:05:02,282
Jo.

24
........