1
00:00:02,111 --> 00:00:05,211
Nepříjemně vysoké teploty
zvyšují podrážděnost,

2
00:00:05,241 --> 00:00:10,211
která zvyšuje agresivní chování,
včetně násilných zločinů.

3
00:00:51,186 --> 00:00:53,031
<i>Ahoj, tady havajská
105 Kolohe Krew,</i>

4
00:00:53,055 --> 00:00:55,755
<i>Shannon Scottová a Mele Apana,
v dnešní Aloha Saturday.</i>

5
00:00:55,824 --> 00:00:57,824
<i>Pro ty z vás, kteří to sledují,</i>

6
00:00:57,893 --> 00:01:00,493
<i>máme 5. den této
impozantní vlny veder</i>

7
00:01:00,562 --> 00:01:04,264
<i>a vypadá to, že i dnes
bude další výheň!</i>

8
00:01:04,333 --> 00:01:06,173
<i>Na hodinách mám 9:00 hodin</i>

9
00:01:06,201 --> 00:01:09,514
<i>a na teploměru asi 40 stupňů
a je stále tepleji a tepleji.</i>

10
00:01:09,638 --> 00:01:11,271
<i>Já vím, zlato, ale nepočítej s tím,</i>

11
00:01:11,340 --> 00:01:13,984
<i>že bys měl puštěnou klimatizaci
celý den, protože úředníci</i>

12
00:01:14,008 --> 00:01:16,977
<i>- předvídají více...</i> - Věř mi,
kámo, udělala bych to samé.

13
00:01:18,480 --> 00:01:21,047
<i>- Na maximum!
- Na maximum!</i>

14
00:01:21,116 --> 00:01:24,484
<i>Tak zůstaňte vevnitř,
buďte hydratovaní, ale hlavně</i>

15
00:01:24,553 --> 00:01:27,098
<i>dál sledujte Da
Kolohe Krew na havajské 105...</i>

16
00:01:32,961 --> 00:01:36,363
Génie, všichni stojíme
ve stejný koloně!

17
00:01:38,233 --> 00:01:40,667
Ne, to je super.
Pokračuj. Dál trub.

18
00:01:40,736 --> 00:01:43,236
Vyhovuje ti to?
Hýbeme se? Skvělé.

19
00:02:14,770 --> 00:02:18,371
- Ahoj.
- Pohodlné? - Jo.

20
00:02:18,440 --> 00:02:20,240
Snad ti to nevadí.

21
00:02:20,308 --> 00:02:22,589
Nevěděl jsem, že v sobotu přijdeš,

........