1
00:00:05,160 --> 00:00:10,652
Z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:37,232 --> 00:00:42,784
Tady šerif Wilson.
Můžu mluvit s Billy Ray Smithem?

3
00:00:47,232 --> 00:00:50,784
HURIKÁN SMITH

4
00:00:53,664 --> 00:00:56,335
Zastav!

5
00:00:57,216 --> 00:01:00,170
Máš na drátě šerifa.

6
00:01:11,650 --> 00:01:17,904
- Tady Billy Ray.
- Tady Earl. Volali z nemocnice.

7
00:01:18,092 --> 00:01:21,890
Mám špatný zprávy.
Jde o tvou mámu.

8
00:01:22,288 --> 00:01:26,612
Umřela asi před hodinou a půl.
Je mi to líto.

9
00:02:06,760 --> 00:02:12,201
Tvá sestra musí podepsat papíry.
Kvůli poslední vůli.

10
00:02:12,318 --> 00:02:16,289
Dokud jsem tady,
o všechno se postarám. To přeci víš.

11
00:02:16,404 --> 00:02:21,641
- Jo, to vím.
- A co tvá sestra?

12
00:02:21,756 --> 00:02:25,640
- To kdybych věděl.
- Máš ponětí, kde je?

13
00:02:25,860 --> 00:02:30,345
Naposledy byla v Austrálii.
Ale nemůžu ji sehnat.

14
00:02:30,460 --> 00:02:36,684
- Budu za ní asi muset zajet.
- Rád ti pomůžu.

15
00:02:37,898 --> 00:02:42,586
Seš dobrej chlap, Russi.
Ale tohle musím zařídit sám.

16
00:02:42,910 --> 00:02:47,314
Je mi to jasný.
Nedostaň se do průšvihu.

17
00:04:00,194 --> 00:04:02,510
Mám ho!

18
00:04:23,442 --> 00:04:26,342
Přeju příjemnou plavbu.

19
00:04:27,462 --> 00:04:31,688
Pozdravuje
tě Howard Fenton a Charlie Dowd.

20
00:04:31,700 --> 00:04:37,992
Vy svině!
Můj brácha vás dostane!

21
00:04:40,606 --> 00:04:42,775
Vraťte se!

22
........