1
00:00:44,340 --> 00:00:46,215
Rýchlejšie, pridaj!

2
00:00:46,540 --> 00:00:48,504
Dupni na to, rýchlo!

3
00:00:50,220 --> 00:00:53,220
Sa nezbláznim... prestaňte.

4
00:00:55,760 --> 00:00:58,280
Prestaňte, lebo zastavím. Ticho.

5
00:01:14,200 --> 00:01:16,077
Rýchlejšie, pridaj!

6
00:01:17,410 --> 00:01:18,744
Dupni na to, chlape!

7
00:01:18,760 --> 00:01:20,760
Ukľudnite sa, do frasa!

8
00:03:03,628 --> 00:03:05,813
- Duška...
- Dušička...

9
00:03:08,175 --> 00:03:10,809
DUŠKA

10
00:08:07,783 --> 00:08:10,396
<i>POKLADŇA ZATVORENÁ</i>

11
00:16:10,040 --> 00:16:11,380
Čo to je?

12
00:16:32,480 --> 00:16:34,240
Tak pôjdeme už?

13
00:18:45,140 --> 00:18:46,840
To sú tvoji známi?

14
00:19:24,040 --> 00:19:28,240
"Odchádza a ešte naposledy sa obzrie."

15
00:19:29,720 --> 00:19:31,060
Čo to je?

16
00:19:34,640 --> 00:19:36,053
To je...

17
00:19:36,406 --> 00:19:37,744
scenár...

18
00:19:38,740 --> 00:19:40,180
pre film.

19
00:20:08,040 --> 00:20:09,700
Nechceš sa napiť?

20
00:20:41,960 --> 00:20:43,880
Je to milostný príbeh?

21
00:20:49,680 --> 00:20:51,760
Prečo si ho nemôžem prečítať?

22
00:20:54,120 --> 00:20:56,080
Nie je to dokončené.

23
00:20:57,300 --> 00:20:59,897
Dúfam, že to dobre skončí...

24
00:21:00,310 --> 00:21:02,986
bez tragédie, so smutným koncom.

25
00:21:05,040 --> 00:21:08,040
- Smutným?
........